译文
山色葱茏,烟水渺茫,大小二孤山,耸立江水中央。
庭院一层层的有好多层,云簇阁楼的窗户,淡淡的雾气弥漫在四周,春天却迟迟不来。思念让容色憔悴,只有在夜晚的梦中才能相聚,向阳的梅枝也到了发芽的时节。
云旗飘战马嘶尘头滚滚,大军浩荡直奔长安古城。
争王图霸之业未立,各(ge)自割据称雄。
当时豪奢的梁(liang)园宫阙早已(yi)不复存在,当时风流倜傥的枚乘、司马相如哪去了?
金粟轴的古筝发出优美的声音,那素手拨筝的美人坐在玉(yu)房前。
和煦的阳光,风和日丽,万物快(kuai)活地竞相生长。
绿苹长齐了片片新叶,白芷萌生又吐芳馨。
分成两方对弈各自进子,着着强劲紧紧相逼。
含苞待放的芭蕉色泽光润,仿佛翠脂凝成的蜡烛一般,却没有蜡烛的烟尘,超凡脱俗,清爽宜人。春寒料峭的时候,芭蕉还未开放。
山的景致不同与寻常,尚且能待人来看,更何况人不同与常人呢?饶公观看景色有得,命随同的客人赋诗,嘱咐我为之记(ji)。我说:“天下诡奇的地方不多,而(er)人也并非每次登山都能体会到登临的乐趣。山被人欣赏,而人欣赏山,两相成映(意为有这样的山而遇到不到这样的人,或者有这样的人而见不到这样的山,都不能算完全获得游览的快乐,所谓这样,疑后面所指名山、名士)。现在灵岩是名山,诸位是名士,想必真是互相不负其名。难道是偶然吗?是因为人们看到风景而心中理解,景物被领略到而理趣得以被体会吧。而我不过是粗陋的人,也跟随其中有所体会,不也是一种幸(xing)运吗?我是这里面最年轻的,不敢推辞执笔为记的任务,这样也可以私下将这份幸运记录下来”。同行的十个人是淮海秦约、诸暨姜渐、河南陆仁、会稽张宪、天台詹参、豫章陈增(zeng)、吴郡金起、金华王顺、嘉陵杨基和吴陵刘胜。
大丈夫一辈子能有多长时间,怎么能小步走路的失意丧气?
空坛澄清疏松影落水底,小洞清幽细草芳香沁人。
注释
1.舍弟:谦称自己的弟弟。
(7)觭(机jī)梦——这里是做梦的意思。觭,得。语出《周礼·春官太卜》:“太卜滨三梦之法,二曰觭梦。”
(1)闲:悠闲,闲适。
⑼援玉枹(fú)兮击鸣鼓:手持镶嵌着玉的鼓槌,击打着声音响亮的战鼓。先秦作战,主将击鼓督战,以旗鼓指挥进退。枹:鼓槌。鸣鼓:很响亮的鼓。
莲花寺:孤山寺。
⑴原注:时将游蓟门。题注:《元和郡县志》:洪波台,在磁州邯郸县西北五里。
(25)蹈且舞:指古代臣子朝拜皇帝时手舞足蹈的一种礼节。
(2)楚狂人:春秋时楚人陆通,字接舆,因不满楚昭王的政治,佯狂不仕,时人谓之“楚狂”。