译文
月光常常照(zhao)亮我幽暗的(de)居室，洒满无垠的蓝天。
自从你扬帆远航到福建，已经是几度月缺又月圆。
大地一(yi)片雪白，风色寒厉，纷纷的雪花片片如大手。
拂晓弯月暂时飞隐到高树里，秋夜的银河远隔在数峰以西。
（齐宣王）说(shuo)：“要有什么样的德行，才可以称王于天下呢？”
将军仰天大笑(xiao)，把射中的有着五色羽毛野雉(zhi)挂在马前，随行军吏都来向他祝贺。
孟子说：“独自一人（少数人一起）欣赏音乐快乐，与和他人（多数人）一起欣赏音乐也快乐，哪个更(geng)快乐？”
欢言笑谈得到放松休息，畅饮美酒宾主频频举杯。
门外的东风把春雪吹洒在先生您的衣襟上，当您登上太行山头时一定会回过头来眺望三吴故乡。既然做了学官，就不应计较被派到了那艰苦的地方。
先帝开创的大业未完成一半却中途去世了。现在天下分为三国，益州地区民力匮乏，这确实是国家危急存亡的时期啊。不过宫(gong)廷里侍从护卫的官员不懈怠，战场上忠诚有志的将士们奋不顾身，大概是他们追念先帝对他们的特别的知遇之恩（作战的原因），想要报答在陛下您身上。（陛下）你实在应该扩大圣明的听闻，来发扬光大先帝遗留下来的美德，振奋有远大志向的人的志气，不应当随便看轻自己，说不恰当的话，以致于堵塞人们忠心地进行规劝的言路。
舒缓的笳声，轻而密的鼓声送着我坐的华丽车辆。
以为听到了友人身上玉佩的清脆响声，正要出门去迎接，哪知原来自己弄错了；
自从我们在京城分别一晃又三年，远涉天涯你奔走辗转在人间。相逢一笑时依然像春天般的温暖。你心如古井水不起波澜，高风亮节象秋天的竹竿。
奸臣杨国忠终于被诛杀，同恶的人随着就被扫荡、瓦解、离析。
四季相继又是一年将尽啊，日出月落总不能并行天上。
注释
⑹翕歘（音唏嘘）：即倏忽，如火光之一现。云亡：死去。“云”字无义。
②三回曲：水流弯曲，长江在四川一带曲折颇多。三，不是确数，是约数，很多的意思。
狙（jū）公：养猴子的老头。
空房：谓独宿无伴。
②五侯：河平二年，汉成帝同日封其舅王谭、王商等五位为侯，世称五侯。
（11）谏诤：臣下对君上直言规劝。杜甫时任左拾遗，职属谏官，谏诤是他的职守。
重：即“种”，是先种后熟的谷。穋（lù）：即稑（lù），稑是后种先熟的谷。
芙蓉：指荷花。
⑴此诗《文苑英华》题作《陪侍御叔华登楼歌》，则所别者为李云（官秘书省校书郎)，李华(文学家)。李白另有五言诗《饯校书叔云》，作于某春季，且无登楼事，与此诗无涉。宣州：今安徽宣城一带。谢朓（tiǎo）楼：又名北楼、谢公楼，在陵阳山上，谢朓任宣城太守时所建，并改名为叠嶂楼。饯别：以酒食送行。校（jiào）书：官名，即秘书省校书郎，掌管朝廷的图书整理工作。叔云：李白的叔叔李云。