译文
鸟儿为什么聚集在水草之处?鱼网为什么挂结在树梢之上?
早晨看河水向东流逝,傍晚看太阳向西坠落才是真生活。
笑死了陶渊明,就因为你不饮杯中酒。
唐大历二年十月十九日,我在夔府别(bie)驾元持家里,观看临颍李十二娘(niang)跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的(de)?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到(dao)宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们(men)师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可(ke)知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
古时有一个狂夫,他披头散发大清早便冲出门去,要徒步渡河。
我不愿(yuan)意追随长安城中的富家子弟,去搞斗鸡走狗一类的赌博游戏。
此次离别不知你们心绪何如,停住马(ma)饮酒询问被贬的去处。
野兔往来任逍遥,山鸡落网战栗栗。在我幼年那时候,人们不用服劳役;在我成年这岁月,各种灾祸来相逼。长睡但把耳塞起!
夜色降临,宫里忙着传蜡烛,袅袅炊烟散入王侯贵戚的家里。
其二:
当时的舞影歌声哪去了?均付池中绿水,只剩下汴水日夜东流到海不复回。
今天我重又记起,和她分别时她泪水涟涟,罗衣上恐怕至今还凝有泪痕。料想她一定因为我无精打采,日上三竿也懒得起床,长向人推托说是酒醉未醒。终日盼鸿雁不见到来,也不见骏马将人带回,她只有掩上院门锁住春景。空白伫立高楼,整天倚遍栏杆,度过那静寂漫长的时辰。
秦朝得到了120座雄关,得以兼并诸侯;齐国得到了12座雄关,田生才得以献出筹略。况且这种关口,是国土的边缘。一个人在此防守,千万人马都踌躇不前。地形如此的地方,不是亲信可千万不能派他坚守此地!
注释
⑶望安极,怎么能望到尽头呢?即一望无际的意思。
②徜(cháng)徉(yáng):自由自在来回地走动。
⑼“惨光晶:形容日月惨淡,失去了光辉。
(1)《卖花翁》吴融 古诗:卖花的老翁。
8.丁卯三月之望:天启七年(1627)农历三月十五日,此处属于作者笔误,实际应为天启六年(1626)丙寅年。
无使滋蔓(zī màn):不要让他滋长蔓延,“无”通“毋”(wú)。