译文
(啊,)她的绰约风姿多么瑰丽飘逸,而与众不同、秀丽绝伦。她的美貌可(ke)谓倾城倾国、绝艳殊色,她的美德的传闻又令人心生(sheng)向往。只有玎(ding)珰作(zuo)响的玉佩才比得上她的纯洁,只有高洁的幽兰才能与她一较芬芳。(于是我)将一片柔情淡化在了(liao)俗世里,将高雅的情志寄于浮云。悲叹着(时光易逝)晨曦又到了迟暮,如何不让人深深感慨人生艰勤;同样将在百年后(逝去的那时)终止,为何人生中欢欣如此难得而愁绪却是时时不断!(那时她)撩起大红帏帐居中正坐,拨泛古琴而为之欣欣,纤长的手指在琴上拂出佳音,雪白的手腕上下作舞(使我)目为之迷。顾盼之际美目中秋波流动(dong),时而微笑言语而不分散奏乐的心神。乐曲正奏到一半,红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声在林中久久回荡,山际云气缭绕白烟袅袅。(她)时而仰面望天,时而又低头催动手里的弦作急促的乐声,神情那么风采妩媚,举止又那么安详柔美。
采莲少女的绿罗裙融入到田田荷叶中,仿佛一色,少女的脸庞掩映在盛开的荷花间,相互映照。
美人儿卷起珠帘一直等待,一直坐着把双眉紧紧锁闭。
红漆髹墙壁丹砂涂护(hu)版,还有黑玉一般的大屋粱。
主人哪,不要发愁去买酒,口袋鼓囊囊,不缺打酒钱。
只愿风调雨顺百谷丰收(shou),人民免受饥寒就是最好的祥瑞。
双雁生死相许的深情连上天也嫉妒,殉情的大雁决不会和莺儿燕子一般,死后化为一抔尘土。
这位老人家七十岁了仍然在卖酒,将上千个酒壶和酒瓮摆放在在花门楼口。
满怀热忱愿尽忠心啊,偏有人嫉妒阻挠乱哄哄。
和你结发成为夫妻,就从没怀疑与你恩爱到老。
我想寻找幽静山林隐去,又可惜要与老朋友分离。
远方宾客踏着田间小路,一个个屈驾前来探望我。彼此久别重逢谈心宴饮,争着将往日的情谊诉说。
春天到来的时候,这满塘的水就绿了,
怎么才能把船划出去,不小心,却惊起了一群的鸥鹭。翻译二
眼泪哭干了会露出头骨,但天地终归是无情的,不能改变这悲痛的安排。
战士拼斗军阵前半数死去半生还,美人却在营帐中还是歌来还是舞!
在外寄人篱下什么时候才是尽头,心中充满了难以排遣的忧愁。
注释
⑸故垒:过去遗留下来的营垒。
(31)至若春和景明:如果到了春天气候和暖,阳光普照。至若,至于。春和,春风和煦。景,日光。明,明媚。(借代修辞)。
②“人生”句:此是和作,苏轼依苏辙原作中提到的雪泥引发出人生之感。查慎行、冯应榴以为用禅语,王文诰已驳其非,实为精警的譬喻,故钱钟书《宋诗选注》指出:“雪泥鸿爪”,“后来变为成语”。
〔11〕掠削:稍稍理一下,旋装束:马上就装束停当。
(86)园陵:指唐朝先皇帝的陵墓。固有神:本来就有神灵护卫。
管弦:用丝竹做的乐器,如琴、箫、笛。