译文
年复一年。犹如春来秋去的社燕,飘飞流浪在大漠荒原,来寄居在长长的屋檐。且不去想那身外的功名业绩,还是怡心畅神,常坐酒樽前。我这疲倦、憔悴的江南游子,再不忍听激越、繁复的管弦。就在歌宴边,为我安上一个枕席,让我醉后可以随意安眠。
美人们唇红齿白,容貌倩丽实在漂亮。
钿头银篦打节拍常常断裂粉碎(sui);红色罗裙被酒渍染污也不后悔。
那些人把半匹红纱和一丈绫,朝牛头上一挂,就充当炭的价钱了。
金钗留下一股,钿盒留下一半,金钗劈开黄(huang)金,钿盒分了宝钿。
不管风吹浪打却依然存在。
年底临近傍晚(年将(jiang)老),日夜白白地彷徨。
芳心犹卷的芭蕉有如一卷书札,真不知她内心蕴藏了多少(shao)心事。风儿会捷足先登(deng)知道芭蕉满腹的心思。
长眉总是紧锁,任凭春风劲吹也不舒展。困倦地倚(yi)靠高楼栏杆,看那高飞的雁行,字字都是愁(chou)。
泪水湿透(tou)罗巾,好梦却难做成;
注释
⑹三吴:古地区名,说法不一,大致指今江苏、浙江的苏州、吴兴、绍兴一带。
慰藉:安慰之意。
⑴君山:又叫湘山、洞庭山,在湖南省洞庭湖中。古代神话传说:这山是舜妃湘君姐妹居住和游玩的地方,所以为君山。
33.位卑则足羞,官盛则近谀:以地位低的人为师就感到羞耻,以高官为师就近乎谄媚。足,可,够得上。盛,高大。谀,谄媚。
26.莫(mù)夜:晚上。莫,通“暮”。
⑥种:越大夫文种。
(63)虽:虽然。待:凭借,依靠。