译文
生离死别人(ren)间事,残魂孤影倍伤神;
苏轼的(de)容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延(yan)绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
吹箫的人已经走了,但桂花树的影子徘徊着。收成不好的年岁承接着甘露,向东望去缥缈的荷花池,仿佛注入了寒光。去年在半夜梦见横在江上。依靠着高的桅杆,长短不齐的诗赋。茫茫地搅动着,尽兴返回,没有惊动鸥鹭。
我已预先拂净青山上一片石摆下酒宴,要与您连日连夜醉在壶觞之中。
独立耿直不随波逐流啊,愿缅怀前代圣(sheng)人的遗教。
跟随丞相,游春观景,登上了铜雀台,欢娱之情油然而生。
我看自古以来的贤达之人,功绩告成之后不自行隐退都死于非命。
燕国有个勇士秦武阳,十二岁的时候就杀过人,人们不敢同他正眼相看,于是叫秦武阳做助手。
隐约的青山,漫天的大雨,雨柱如银色的竹子从天而降。
蒙恩受(shou)幸,其实不在于俏丽的容颜;
百灵声声脆,婉转歌唱。泉水咚咚响,脉脉流淌。
小孩子虽然不会耕田织布,也在那桑树阴下学着种瓜。
可怕的岩山栈道实在难以登攀!
注释
(19)烝:进。畀(bì),给予。祖妣:祖父、祖母以上的祖先。
②春已半:化用李煜《清平乐》中:“别来春半,触目愁肠断。”
[7]杠:独木桥
⑹两句是说“居人”在楼阁之上遥念“”行人。
④“后盟”句:司马相如参加梁王兔园之宴,因下雪而迟到。上苑即兔园。
余何有焉:和我有什么关系呢?