译文
九重宫殿霎时尘土飞扬,君王带着大批臣工美眷向西南逃亡。
事情琐细却充满私欲啊,暗自悲痛后面的危险失败。
汤禹为人严正虚心求贤,得到伊尹皋陶君臣协调。
那里毒蛇如草一样丛集,大狐狸千里内(nei)到处都是(shi)(shi)。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方(fang))遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩(hao)大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同(tong)的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
冉冉升起的云霞荡涤我的心灵,睁大眼睛追踪那暮归的鸟儿隐入山林,眼角好像要裂开一样。
凄凄切切不再像刚才那种声音;在座的人重听都掩面哭泣不停。
古庙里远远传来缓慢的钟声,山头云气中一弯缺月高悬。
唉呀呀你这个远方而来的客人,为了什么而来到这险要的地方?
只应该守寂寞了此一生,关闭上柴门与人世隔离。
年复一年都在欢笑打闹中度过;秋去春来美好的时光白白消磨。
在等待丈夫的地方,江水滔滔不绝地流淌着。
莺歌燕语预报了临近新年,马邑龙堆是几千里的疆边。
注释
⑼他:读tuō,协歌戈韵。
⑵“张仪”句:张仪,战国时纵横家,魏国人。游说入秦,首创连横,先后任秦相、魏相。《史记·张仪列传》:张仪通楚,“掠笞数百,不服,释之。其妻曰:‘嘻!子毋读书游说,安得此辱乎?’张仪谓其妻曰:‘观吾舌尚在不?’其妻笑曰:‘舌在也。’仪曰:‘足矣。’”《汉书·蒯通传》:“郦生一士,伏轼掉三寸舌,下齐七十余城。”颜师古注:“掉,摇也。”⑶“苏秦”句:苏秦,战国时纵横家,洛阳人。倡六国合纵抗秦。《史记·苏秦列传》:“苏秦喟然叹曰:‘此一人之身,富贵则亲戚畏惧之,贫贱则轻易之,况众人乎?且使我有洛阳负郭田二顷,吾岂能佩六国相印乎?”二顷田,全唐诗本作一顷田。误。
(36)为变徵之声:发出变徵的声音。古时音乐分为宫,商,角,徵,羽,变徵,变宫七音,变徵是徵音的变调,声调悲凉。
2.狭斜:指小巷。
①越女:越地自古多出美女,后常用越女泛指美女。
⑵正月十一日观灯:据周密《武林旧事》载,临安元夕节前常有试灯预赏之事。