译文
美目秋波转巧笑(xiao)最动人,娥眉娟秀又细又长。
我们又在长安城外设酒饯别,同心知己如今又要与我分开。
魂啊不要去西方!
古来青垂史(shi)名屡见不鲜,如今将(jiang)军功名胜过古人。
再没有编织同心结的东西,墓地上的繁花更不堪修剪。
嫩绿的竹子有一半还(huan)包着笋壳,新长的枝梢刚伸出墙外。翠竹的影子投映在书上,使人感到光(guang)线暗下来。竹影移过酒樽也觉得清凉。
郑国卫国的妖娆女子,纷至沓来排列堂上。
惊于妇言不再采薇,白鹿为何将其庇佑?
分手之日容易,岂料相见之日如此难,山长路远,天各一方。想念他以(yi)(yi)致忧思聚集,却不敢说出口,为解相思之情,想托飘荡之浮云寄去问讯的书信,但浮云一去而不见踪影。整日以泪洗面,使得自己的容颜很快老去。百忧在心,谁能不独自感叹啊!唯有浅吟低唱怀人幽思的《燕歌行》,来聊自宽解一下,可是,欢愉难久,忧戚继之。夜深了,忧思煎熬难以入眠,只有披衣出去,徘徊于中庭。抬头看云间星绕月明,然而人却没有团圆。可怜晨雾中飞鸽发出阵阵鸣叫声,留恋徘徊不能慰存。
炉火暖融融华烛添光辉。艺人先弹《渌水》后奏《楚妃》。
忧愁烦恼催短催白了头发,憔悴的容颜凭借酒力发红。
注释
4.南冠(guān),被囚禁的人。语出《左传》。楚人钟仪被俘,晋侯见他戴着楚国的帽子,问左右的人:“南冠而絷(zhi,拴、捆)者,谁也?”后世以“南冠”代被俘。
东篱:用陶渊明重阳待酒东篱事。
⑥《宰予问五帝德》、《帝系姓》:《大戴礼记》和《孔子家语》中均收有这两篇文章。
⑻“北斗”句:此化用《楚辞·九歌·东君》“援北斗兮酌酒浆”句意。
⑴走马川:即车尔成河,又名左未河,在今新疆境内。行:诗歌的一种体裁。封大夫(dà fū):即封常清,唐朝将领,蒲州猗氏人,以军功擢安西副大都护、安西四镇节度副大使、知节度事,后又升任北庭都护,持节安西节度使。西征:一般认为是出征播仙。