译文
凄凉的大同殿(dian),寂寞的白兽闼。
我想请缨参战,不愿意羁旅在南方的古越国地带,我要直趋燕然山,铭功勒石
愿你那高贵的身体,洁净的生来,洁净的死去。不让它沾染上一丝儿污秽,被抛弃在那肮脏的河沟。
到早晨蜜蜂蝴蝶飞来飞去,无所适从。
辛亥年(nian)冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲(qu),于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日(ri)皎洁的月色,曾经多少(shao)次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
战士拼斗军阵前半数死去半生还,美人却在营帐中还是歌来还是舞!
不见南方的军队去北伐已经很久,金人就胡说中原的人才已一扫而空。当场(chang)伸出手来力挽狂澜,终究还要归还我的气压万夫的英雄。自笑身为堂堂的大汉民族的使节,居然像河水一般,向东而流(比喻对金人的朝拜)。暂且再向敌人的帐篷(穹庐)走一遭,将来定要征服他们,下次与金主再见就要在我大宋的属国使节馆了。
安居的宫室已确定不变。
赵盾看到信后派巩朔到郑国和谈,赵穿、公婿池也到郑国作了人质。
驰聘疆场、转战南北是为了报答皇上对我的信任,南北江畔和北方边关的花草都笑我一生忙(mang)忙碌碌。一年三百六十日,我都是带着兵器骑着战马在疆场上度过的。
魂啊不要去北方!
注释
今齐闵王益弱:秦围邯郸时,齐闵王死去已二十多年。 王力先生说,此句疑有误意思是,今之齐比湣王时益弱
(43)服:中间两匹驾车的马。偃蹇:宛转之貌。
13.制:控制,制服。
燕支山:在今甘肃省张掖市山丹县境内。
⑩渭北:渭水以北。渭水在袂西省。江南、渭北,用来表达对远方亲人的思念之情。
杯酒:即杯酒言欢的缩语。
⑵寒砧:寒夜捣帛声。古代秋来,家人捣帛为他乡游子准备寒衣。