译文
泪尽而泣之以血,被征发的士卒与亲人都(du)哭得肠断心裂,声音嘶哑。
一百个老百姓当中只不过剩下一个还活着,想到这里令人极度哀伤。
不信请看那凋残的春色,花儿正在渐渐飘落。那也就是闺中的少女,衰老死亡的时刻。
江宁的龙蟠里,苏州的邓尉山,杭州的西溪,都出产梅。有(you)人说:"梅凭着弯曲的姿态被认为是美丽的,笔直了就没有风姿;凭着枝干倾斜被认为是美丽的,端正了就没有景致;凭着枝叶(ye)稀疏被认为是美丽的,茂密了就没有姿态。”本来就如此。(对于)这,文人画家在心里明白它的意思,却不便公开宣告,大声疾呼,用(这种标准)来约束天下的梅。又不能够来让天下种梅人砍掉(diao)笔直的枝干、除去繁密的枝条、锄掉端正的枝条,把枝干摧折、使梅花呈病态作为职业来谋求(qiu)钱财。梅的枝干的倾斜、枝叶的疏朗、枝干的弯曲,又不是那些忙于赚钱的人能够凭借他们(men)的智慧、力量做得到的。有的人把文人画士这隐藏在心中的特别嗜好明白地告诉卖梅的人,(使他们)砍掉端正的(枝干),培养倾斜的侧枝,除去繁密的(枝干),摧折它的嫩枝,锄掉笔直的(枝干),阻碍它的生机,用这样的方法来谋求大价钱,于是江苏、浙江的梅都成病态了。文人画家造成的祸害严重到这个地步啊! 我买了三百盆梅,都是病梅,没有一盆完好的。我已经为它们流了好几天泪之后,于是发誓要治疗它们:我放开它们,使它们顺其自然生长,毁掉那些盆子,把梅全部种在地里,解开捆绑它们棕绳的束缚;把五年作为期限,一定使它们恢复和使它们完好。我本来不是文人画士,心甘情愿受到辱骂,开设一个病梅馆来贮存它们。 唉!怎么能让我有多一些空闲时间,又有多一些空闲的田地,来广泛贮存南京(jing)、杭州、苏州的病态的梅树,竭尽我毕生的时间来治疗病梅呢!
因为和君私奔所以很(hen)久不与家乡通消息,如今悲愤羞愧无法归乡。
泰山不能损坏毫发,颜渊无意羡慕老聃和彭祖。
不经过彻骨寒冷,哪有梅花扑鼻芳香。
花开了草都长了出来,鸟儿在飞蝴蝶成双成对在嬉戏。
兰花不当户生长,宁愿是闲庭幽草。
随着波浪或清或浊,和物体一样或丑或美。闭着眼睛想着那栖居于青岩之间,忘却那追逐功名之事。
为何少康驱赶猎犬,趁机就能将他斩首?
不要让燕然山上只留下汉将的功绩,也要有大唐将士的赫赫战功。
回来吧,那里不能够长久留滞。
微风吹拂着江岸的细草,那立着高高桅杆的小船在夜里孤零地停泊着。
我离开京城刚刚度过大庾岭,便停下车子,再次回首遥望我的家乡。
注释
80.矊(mian3免):目光深长。
⑴四郊:指京城四周之地。
13.脉脉(mò mò):默默地用眼神或行动表达情意。
24.“神者”二句:意思是,神奇性倘若不该这样,造物者就真的不存在了吧?神者,指神奇性,《易·系辞上》:“阴阳不测之谓神。”傥(tǎng),通“倘”。倘若,或者。不宜,不合适。如是,如此,指“不为之中州,而列是夷狄”的现象。果,真的。
①稍觉:渐渐感觉到。
61.圆凿而方枘(rui4锐):圆的洞眼安方的榫子。
177. 状:情况。这是个双宾语句,省近宾语“之”,“之”代侯生。译时用“把”字将远宾语提到谓语“具告”前。