译文
草木由青变衰,我来到剑阁之外,为兵戈阻断,在江边渐渐老去。
如今我就像那两三棵树一样静静地站在江边,可怜只(zhi)有一树绿叶和我一起度过残春。
支离无趾,身残避难。
面对此情景我内心郁结,女大当嫁你也难得再留。
昂首独足,丛林奔窜。
贾女隔帘(lian)窥韩寿,是爱他年轻貌美,
春江花朝秋江月夜那样好光景;也无可奈何(he)常常取酒独酌独饮。
连绵的山峦围绕周围,壮观的景色胜过仙乡。
努力低飞,慎避后患。
四顾泥涂,蝼蚁须防。
那咸阳市中行将腰斩徒叹黄犬的李斯,何如我在月下自由自在地倾酒行乐?
昔日石人何在,空余荒草野径。
故人长跪问故夫:“你的新妻怎么样?”
深深的庭院里石榴花开得正艳。彩绘的帷帘敝开,我身穿粗麻衣(yi)服,手摇丝绢小扇。中午的清风驱散暑气,显得格外清亮。青年们纷纷炫耀自己的节日装束。头上插着钗头彩符,身上佩着艾(ai)草扎成的老虎(hu)。争先恐后的来渡口观看赛龙船。我年纪大了,不(bu)愿再去与人拥挤,只是站在远处观看。任凭那些年轻人摇旗擂鼓呐喊,船浆起伏,江面上浪花翻卷飞舞。屈(qu)原的精神千古永存,屈原的风致万世流传。他生平带着芳草,胸襟怀抱如美酒清醇甘甜。谁信在千载之后,他在江底的灵魂还会把米粽垂涎。说什么是怕蛟龙发怒,才把粽子扔进江中给蛟龙解谗。唉,这些传说是多么荒诞。假如他一直活到今天,倒不如与世皆醉死在当年,反而省去许多苦恼怨烦。想到这里便有兴作此词以为笑谈,凭吊一下千古含冤的屈原。
注释
5.一水:一条河。古人除将黄河特称为“河”,长江特称为“江”之外,大多数情况下称河流为“水”,如
39.蹑:踏。
98. 子:古代男子的尊称。
⑥一任二句:紫玉,指笛箫,因截紫竹所制,故名。元陈旅《次韵友人京华即事》:“仙女乘鸾吹紫玉,才人骑马勒黄金。”二句煞拍,说当下心境。
263.帝何求:对上帝还有什么要求。
⑸猩:猩猩。鼯(wú):鼠类的一种。
⑶踏青:《月令粹编》引《秦中岁时记》:“上巳赐宴曲江,都人士于江头禊饮,践踏青草,谓之踏青履。”