译文
长安三旬未尽,奉旨谪守边庭。
树皮像开裂的冻手,树叶像细小的鼠耳。
连年流落他乡,最易伤情。
襄阳的小儿一起拍着手在街上拦着我高唱《白铜鞮之歌》。
这位漂泊流离的征南老将,当年曾经指挥过十万(wan)雄(xiong)师。
当暮色降临,我醒来了,才知道人已远去,
夜凉如水,又怎样度过这深秋的夜晚?
下阕:(我)心中潜藏的诗意被激(ji)发出来,吟诵了许多诗词仍嫌不够;又断断续续地喝了许多酒,仍觉得心中的愁(chou)怨排解不出,不足以消愁。不要问国家的兴亡为什么就在旦夕(xi)之间,(我)虽心有抱负,却难以施展,让我不禁想流下愁苦的泪水。
您如喜爱绕指的柔软,听凭(ping)您去怜惜柳(liu)和杞。
日照城隅,群乌飞翔;
宁(ning)可马上死去魂魄离散,媚俗取巧啊我坚决不干。
注释
108、流亡:随水漂流而去。
⑸漳河:位于今湖北省中部。
⑴公元815年(元和十年)玄都观赏花诗写后,刘禹锡又被贬出京,十四年后重被召回,写下此篇。
⑵五城楼:《史记·封禅书 》记方士曾言:“黄帝时为五层十二楼,以候神人于执期,命曰迎年”,这里借指仙游观。
⑶带露浓:挂满了露珠。
⑷匈奴:借指达奚部族。《新唐书·封常清传》:“达奚诸部族自黑山西趣(趋)碎叶,有诏还击。”
状:样子。
⑻油壁车:妇人所乘的车,车身为油漆为饰。”
⑽苔枝缀玉:范成大《梅谱》说绍兴、吴兴一带的古梅“苔须垂于枝间,或长数寸,风至,绿丝飘飘可玩。”周密《乾淳起居注》:“苔梅有二种,宜兴张公洞者,苔藓甚厚,花极香。一种出越土,苔如绿丝,长尺余。”苔枝,长有苔藓的梅枝。缀玉,梅花像美玉一般缀满枝头。