译文
贾谊做了长沙王的太傅,已经由于被贬谪离开京城,自(zi)己感到很不得意;等到坐船渡过湘水的时候,就写了一篇赋来凭吊屈原。屈原是楚国的贤(xian)能之臣。遭受谗言的诬陷而被放逐,作了离《离骚》这篇文章,文章的结尾说:“算了罢,国家没(mei)有一个正直贤能的人,没有一个人了解我(wo)啊”于是就跳到汨罗江自杀了。贾谊我追念感伤这件事情,借此来比喻自己,那文章的词句说:
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头(tou)看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻(lin)里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
群奸迈着碎步越发得意啊,贤人远远地跑得更快。
杜诗和韩文在愁(chou)闷时诵读,舒心爽气就像请仙女麻姑在痒处搔。
忽听得江面上传来琵琶清脆声;我忘却了回归客人也不想动身。
岂能卑躬屈膝去侍奉权贵,使我不能有舒心畅意的笑颜!
东边日出西边下起雨,说是无(wu)晴但是还有晴。
黄昏时独自倚着朱栏,西南天空挂着一弯如眉的新月。台阶上的落花随风飞舞,罗衣显得格外寒冷。
猛虎虽可缚,大河却不可渡,这位狂夫果然被水所溺,其尸首随波逐流,漂至大海。
看诗看到眼睛痛,熄灭了灯还在黑暗中坐着,逆风吹着浪花拍打着小船。
席中风流公子名叫无忌,座上俊俏佳人号称莫愁。
因为顾念我久久未回,因而他们远涉而来。
我躺在船上听到岳阳城里的钟声,航船就系在岳阳城边的树上。
参战数万将士多而杂乱,经过战斗后却无一生还。
怎能忍受朝欢暮散的伤悲,多情给自己带来了无限的孤寂冷落。离别以来痛苦之极,衣襟衣袖隐约还有残余的芳香。料想你此时一定坐在我们同床共枕的床头上,面对漫漫长夜,怎能不如同我一样的思念。动情处,惟有赠别之辞,一句也难以忘记。
注释
(52)尽:全部取得。连:连接。通:到达。
⑵碧山:指终南山。下:下山。
⑥啼鴂(jué):亦作“鹈鴂”“鶗鴃”,即杜鹃鸟。
20.庐舍:房屋。或:间或,有的。隐显:忽明忽暗。
46、通:次,遍。
金银台:金银铸成的宫阙,指神仙居住的地方。
(23)驷马:古时四匹马拉的车驾称驷,马称驷马。