译文
孤鸿号外野,孤鸿(天鹅)在野外哀号。
太阳呀月亮,你们每天都从东方升起。我嫁(jia)的这个人啊,却不再以好言好语安慰(wei)我了(liao)。事情怎么变成这样了呢?把那些无良之行都忘了吧。
夜暮了,还飞进延秋门上叫哇哇。
真是苦啊生长在这驿站旁边,官府强迫我去拉驿站的行船。
在遥远的故乡,曾听过子规鸟凄恻的鸣啼;如今在异乡宣城,又看到盛开的杜鹃花(hua)。
可以信风乘云,宛如身有双翼。
胡宗宪既然怜爱文长的才华(hua),又哀叹他(ta)屡次考试不中,适逢乡试,凡是作考官的,都暗中嘱托说:“徐子是第一流才士,如在你的房里,希望不要遗漏。”考官都答应遵照他的话去办。有一个知县因有其它事耽搁(ge),晚来了一些,到了考期才拜见胡宗宪。胡宗恰巧忘了嘱托他,试卷正好分发在他的房中,于是又没有被取中。
与朋友们相会,我伤心地发现,我们真的成了当年的过江诸人,以泪洗面,一个个忧心忡忡,可又想不出救国的良策。
伯强之神居于何处?天地和气又在哪里?
可悲的是这荒坟深穴中的枯骨,曾经写过惊天动地的诗文。
老百姓空盼了好几年,
注释
292. 及:比得上。及公子者:名词性“者”字短语,意即“比得上公子的人”。
李陵:字少卿,西汉名将李广孙,善骑射。武帝时,为骑都尉,率兵出击匈奴贵族,战败投降,封右校王。后病死匈奴。俱居门下:司马迁曾与李陵同在“侍中曹”(官署名)内任侍中。
90. 长者:有德性的人。
三反,先后多次往返。反,同“返”。
⑷黄牛:指黄牛山,又称黄牛峡,在今湖北宜昌西北。《水经注·江水》:“江水又东,径黄牛山,下有滩,名曰‘黄牛滩’。南岸重岭叠起,最外高崖间有石,色如人负刀牵牛,人黑牛黄,成就分明;既人迹所绝,莫得究焉。此岩既高,加以江湍纡回,虽途径信宿,犹望见此物。故行者谣曰:‘朝发黄牛,暮宿黄牛。三朝三暮,黄牛如故。’言水路纡深,回望如一矣。”
(5)蓍(shī):多年生草本植物,古人用其茎来占卜。