译文
战乱时(shi)我和你一同逃到南方,时局安定你却独自北归家园。
汉水滔滔,向东流去;它冲净了那些满脸长着胡须的敌人嘴上沾着人民的膏血。人们都说:当年你家的飞将军,英勇威列地打击敌人。攻破敌人坚固的城池的时候,迅速勇猛,像迅雷过耳那么快;在玉帐里谈论兵法或者是研究战术的时候,态度激昂兴奋,语言慷慨激烈,两颊都结了冰。回想王郎,你才到结发的年令,就从事戎马生活。继承着先人的事业。现在,我腰里悬挂的宝剑没有用了,只有在无聊的时候,把它当作乐器,弹着剑柄唱唱歌。今天拿着酒杯,喝(he)着酒为你送别(bie)。况且这(zhe)是我的好朋友你,又是重新被任用,你簇拥旌节的仪仗,登上了拜将坛,封你为编率大军的将军。你是大丈夫男儿汉,应当把马革裹尸当作自己的誓言,为了消灭敌人,为国捐躯是最(zui)光荣的。有些人,贪图安乐,迷恋女色,是自伐生命,应以为戒,再也不要说它了。从今后,要牢牢记住:咱们在楚楼、裴台吟风赏月的这段友谊。
小时候不认识月亮, 把它称为白玉盘。
我问他现在乡国和宗族过得怎么样,他凄怆地对我说,自我别后的这些年发生了很大的变化。
九重宫中有谁(shui)理会劝谏书函。
眼前江船何其匆促,不等到江流平静就迎着风浪归去。
横笛凄凉的声音令南飞的大雁悚然惊动,娇美的歌声令边塞的云彩陶醉而降落。
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
哥哥拥有善咬猛犬,弟弟又打什么主意?
只要是诗人,大都命运不好,而诗人穷困失意,谁也没有超过李君。
这种饮酒言笑的生活的确很美好,抛弃它实在无道理可言。
你看现今这梁园,月光虚照,院墙颓败,青山暮暮,只有古木参天,飘挂流云。
大壶的龙头倾泻着美酒,请(qing)来了酒星,弦架镶金的琵琶夜间弹得枨枨响。
愿妾身为红芙蓉,年年长在秋江上,
停止鸣叫调转翅膀快快往回飞吧,你爱吃的西林紫桑就要飘出成熟的果香。
注释
④蓝田:地名,在长安东南三十里。蓝田古代以出产美玉出名。
⑼踌躇:犹豫。沈约诗:“临眺殊复奇。”《庄子》:“圣人踌躇以兴事。”薛君曰:“踌躇,踯躅也。”《玉篇》:“犹豫也。”黄生曰:前半登楼之景,后半怀古之情,其驱使名胜古迹,能作第一种语。此与《岳阳楼》诗,并足凌轹千古。
剡(shàn)溪:水名,在浙江嵊(shèng)州南面。
呜咽:流水声若断若续。子:男儿。
(10)浣(huàn)花池:相传为西施濯花之处。
②画楼:华丽的楼阁。
⑩聪:听觉。