译文
九重宫殿霎时尘土飞扬,君王带着大批臣工美眷向西南逃亡。
而今古庙高树,肃穆庄严久远渺然。
当年携手共游之处,桃花依旧芳香如雾(wu),满地落红随着步履旋舞,怨恨(hen)春光到了迟暮。惜春人也销魂瘦损,又靠谁(shui)来慰问?只有桃花知心,空将清泪垂淋。旧日堂前筑巢的燕儿,随着烟雾迷蒙的春雨,又双双飞回旧居。惜春人空自衰老,年年更新的春光永远美好,但愿如梦的佳期跟着春天重新来到。前度刘郎今又到,昔日风流之地旧迹剩多少?桃花见此也应悲哀伤恼。只见黄昏时云霭茫茫一片,武陵溪已然看不见,往事已难以追返。
回来吧。
远山的树木把你的身影遮盖,夕阳余辉映得孤城艳丽多彩。
南苑吹花嬉戏,西楼题叶传情。故园里,多少美好的光阴。秋日里凭栏凝思,尚能记起旧时相聚。多少次如梦般美妙(miao)欢娱,换来的却是,流水般的各自东西。太久的分别,淡漠了当初的情意。竟不见归雁将锦书传递。
饯别的酒宴规模十分盛大,雄壮的军威轰动整个洛城。
正午的柳荫直直地落下,雾霭中,丝(si)丝柳枝随风摆动。在古老的隋堤上,曾经多少次看见柳絮飞舞,把匆匆离去的人相送。每次都登上高台向故乡瞭望,杭州远隔山水一重又一重。旅居京城使我厌倦,可有谁知道我心中的隐痛?在这十里长亭的路上,我折下的柳条有上千枝,可总是年复一年地把他人相送。
我用树木的根编结茝草,再把薜荔花蕊穿在一起。
你马上就要高飞远走,到那个世外桃源游山玩,你也会看到那场大战留下的残酷遗迹。
峰峦秀丽直插中天,登极顶四望,目不暇接。
笼中鸟常依恋往日山林,池里鱼向往着从前深渊。
在石头上磨玉做的簪子,玉簪快要磨成却从中间折断。
无须用崔徽的画图去增添美色,你的美貌春雨般柔弱彩云般娇媚,像碧水般秀美像青山般明丽,筷子头一样小的歌唇,葱(cong)枝一样纤(xian)纤细手,好一个娇艳的美人。春妆整整齐齐水洒不着,身材修长亭亭玉立风儿一吹就会东歪西倾。从浅醉中刚刚醒来,孤单单没有人相伴,深夜里凉意袭来,愁望天上牛郎织女双星。
头发遮宽额,两耳似白玉。
注释
(6)处士:古代称有学问、有品德而没有做官的人为处士,相当于“先生”
109、时国王骄奢,不遵典宪:时,当时。国王,即河间王刘政。典宪,制度法令。
⑹“塞上”句:意为作者徒然地自许为是“塞上长城”。塞上长城,比喻能守边的将领。《南史·檀道济传》载,宋文帝要杀大将檀道济,檀临刑前怒叱道:“乃坏汝万里长城!”
⑥飙:从上而下的狂风。
此臣所以报先帝而忠陛下之职分也:这是我用来报答先帝,效忠陛下的职责本分。
⑹霸图:宏图霸业。