译文
这清幽境地很合我的雅兴,足可以把身心和耳目荡涤。
天似穹庐、四野处地天相衔,高大的乔木依然如四十年前,然而(er)如今自己(ji)举足要踏上前方征途的时候,却是心境很不(bu)平(ping)静,时间变迁,重游故地,但人的心境迥然不同。追求和向往又在心底翻腾,羡慕像东陵侯召平与彭泽令陶渊明一样韬影晦迹、鄙视功名归隐林下的生活;以琴、书自娱,闲时依松赏菊,何况自己精力尚沛、两鬓尚无白发。由衷感谢当年的故交好友,他们亲来我下榻处,为我接风,邀我宴饮,执壶把盏,热情留我共同度过百花即将吐艳争芳的春天。故人的殷勤挽留反而让我这个疲倦无比的游子盼望着返家。
年少的时候,歌楼上听雨(yu),红烛盏盏,昏暗的灯光下罗帐轻盈。人到中年,在异国他乡的小船上,看蒙蒙细雨,茫茫江面,水天一线,西风中,一只失群的孤雁阵阵哀鸣。
任天上云卷云舒,看世界人来人往,哪里还感觉到自己的存在?身不在,痛苦何在?
听说通往轮台的路上,连年都可以看到雪飞。
当你得意之时,心灵与天地融合在一体。
举笔学张敞,点朱老反复。
书是上古文字写的,读起来很费解。
明朝更有一种离愁别恨,难得今夜聚会传杯痛饮。
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正(zheng)值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
常常记着宓子贱弹琴治理单父的故事。过往红润颜(yan)容和乌黑头发映照着垂柳。如今已有数根鬓发白得就像霜雪一般。
你如远古的百里之王候,陶然而卧如羲皇伏羲氏一般。
注释
(3)通塞:指顺利与滞阻。
(8)瞿然:惊叹的样子。
(8)凝脂:形容皮肤白嫩滋润,犹如凝固的脂肪。《诗经·卫风·硕人》语“肤如凝脂”。
(27)惮(dan):怕。
⑷不遣:不让。花虫:蛀蚀器物、书籍的虫子。蠹(dù):蛀蚀。
⑦委:堆积。
⑽长卿:汉代辞赋家司马相如的字。