译文
魂啊回来吧!
欢言笑谈得到放松休息,畅饮美酒宾主频频举杯。
骐骥(qí jì)
不死之国哪里可找?长寿之人持何神术?
我从吴地独自前来,船桨在落日的(de)(de)余晖中归来向楚地。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现(xian)在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼(lou)(lou)上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时(shi)候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
杜诗和韩文在愁闷时诵读,舒心爽气就像请仙女麻姑在痒处搔。
金钗留下一股,钿盒留下一半,金钗劈开黄金,钿盒分了宝钿。
花儿啊,你今天死去,我来把你收葬。谁知道我这薄命的人啊,什么时候忽然命丧?
我离开京城刚刚度过大庾岭,便停下车子,再次回首遥望我的家乡。
当初租赁房舍,哪想到竟有牡丹满院,一开花便绚丽无比,莫非是妖精变现!
注释
信:实在。
藩:篱笆。
⑵一曲新词酒一杯:此句化用白居易《长安道》诗意:“花枝缺入青楼开,艳歌一曲酒一杯”。一曲,一首。因为词是配合音乐唱的,故称“曲”。新词,刚填好的词,意指新歌。酒一杯,一杯酒。
⑤拳拳:眷恋不忘的意思。
9.逍遥:缓步行走的样子。按:先秦两汉诗文里有两种不同的逍遥,一种是自由自在步伐轻快的逍遥,如庄子的逍遥游,一种是忧思愁闷步伐缓慢的逍遥,如这里的陈皇后。虞(yú):度,思量。
18、然:然而。
①孤:王侯的自谦之词。有大志于齐:要攻打齐国,北上称霸。