译文
韩愈在朝堂拜舞行礼接受诏命说歌功的文(wen)章他能够胜任。从来撰述都推崇大手笔,此事本不属佐吏的职司;既然自古有当仁不让的箴言,韩愈欣然领受圣上的旨意。天子听完这番言辞,频频点头大加赞许。韩公退朝后(hou)斋戒沐浴坐于小阁,笔蘸饱墨挥洒淋漓。推敲《尧典》《舜典》的古奥文字,化用(yong)《清庙》《生民》的庄严笔意。一纸雄文,别具一格,朝拜时铺展在玉陛丹墀。上表说“臣韩愈冒死呈(cheng)览”,歌颂(song)圣君贤相的功业,刻写在石碑之上。
沅江的波浪连接着武冈,送你不觉得有离别的伤感。
直到今天,(人们)敬完酒后,都要高举酒杯,叫做“杜举”。
明月升起,惊动几只栖息山鸟。清脆鸣叫,长久回荡空旷山涧。
云旗飘战马嘶尘头滚滚,大军浩荡直奔长安古城。
众鸟都有栖息的窝啊,唯独凤凰难寻安身之处。
帝尧不告诉舜父,二妃如何与舜成亲?
近来却祸事连连,天怒人怨,以往事业如流水消失。
“丰盛的酒席还未撤去,舞女和乐队就罗列登场。
瑟瑟的秋风吹动梧桐树叶,送来阵阵寒意,江上吹来秋风,使出门在外的我不禁思念起自己的家乡。
朝廷土崩瓦解,君臣风飘云散。这亡国的千古遗恨,叫我向谁诉说?面对破碎山河,我只能仰天哭泣,血泪斑斑洒满衣前。被掳北行,驿馆中夜晚常被战乱恶梦惊醒,天刚破晓,又复北行,车轮碾碎月影,颠簸在荒寒的关山。仰望一轮冷月,殷切询问嫦娥,能否容许我追随你,超脱尘世与月亮同圆同缺。
江流波涛九道如雪山奔淌。
衣被都很厚,脏了真难洗。
我本来就最爱游赏名山,面对此景心胸更宽广。
燕子翩翩飞翔归去啊,寒蝉寂寞也(ye)不发响声。
我难道是因为文章而著名吗?年老病多也应该休官了。
生活在今世,记住古代的道理是要把它当作镜子来对照自己,可不一定今天就与古代完全一样。帝王们完全可以制定不同的利益而采取不同的统治方法,主要还是以成就功业为原则,岂能完全一样?观察功臣侯门为什么受到尊荣恩宠和为什么受到废黜羞辱,也是当今政治得失的经验教训,何必非得古代的传闻!在此,我考察了功臣侯们的始末,把关于他们的文献改列成下表,其中有有些没能完全弄清本末之处。不过,以后如果有人想(xiang)继续推究和说明其中的道理,这个表还是可以参阅的。
我早知道忠言直谏有祸,原想忍耐却又控制不住。
人们各有自己的爱好啊,我独爱好修饰习以为常。
注释
88、氤氲(yīn yūn):烟云笼罩。
莫惜尊前: 指尽情饮酒行乐。
265、浮游:漫游。
矜悯:怜恤。
⑼长门:汉代宫殿名,武帝皇后失宠后被幽闭于此,司马相如《长门赋序》:“孝武陈皇后,时得幸,颇妒。别在长门宫,愁闷悲思,闻蜀郡成都司马相如天下工为文,奉黄金百万,为相如,文君取酒,因以悲愁之辞,而相如为文以悟主上,陈皇后复得幸。”
荼种:花名,白色,开于春末夏初。
⑽帝旁投壶多玉女:《神异经·东荒经》载:东王公常与一玉女玩投壶的游戏,每次投一千二百支,不中则天为之笑。天笑时,流火闪耀,即为闪电。三时:早、午、晚。倏烁:电光闪耀。晦冥:昏暗。这两句暗指皇帝整天寻欢作乐,权奸和宦官弄权,朝廷政令无常。