译文
最难忘的是,一阵悠(you)扬的笛声隐隐约约地从芦花荡里(li)传长时, 惊动了栖息在那里的白鹭, 它们倏地成群飞起,排列成行。西湖的景色使我艳羡神往, 因此一旦离开它,闲暇时, 又撩起我垂钓的情趣,开始整修钓鱼工具,此刻仿佛又置身于清凉爽阔的西湖秋色之中了。
天黑了,天黑了,为什么还不回家?如果不是为君主,何以还在泥浆中!
在京都作官时间已长久,没有高明的谋略去辅佐君王。只在河旁称赞鱼肥味美,要等到黄河水清还不知是哪年。想到蔡泽的壮志不能如愿,要找唐举去相面来解决疑题。知道天道是微妙不可捉摸,要跟随渔夫去同乐于山川。丢开那污浊的社会远远离去,与世(shi)间的杂务长期分离。
既然已经统治(zhi)天下,为何又被他人取代?
在城东的大道上看花,惊动得洛阳人都来看他。
(想必)妻子此时正站在高楼上,对着窗户遥望远在边关的我而没有睡觉。
管仲富贵得可以跟国君相比拟,拥有设置华丽的三归台和国君的宴饮设备(bei),齐国人却不认为他奢侈僭越。管仲逝世后,齐国仍遵循他的政策,常(chang)常比其它诸(zhu)侯国强大。此后过了百余年,齐国又出了个晏婴。
拴在槽上的马受束缚,蜷曲无法伸直,不自由的笼中鸟想念远行。
分成两方对弈各自进子,着着强劲紧紧相逼。
叹君也是个倜傥之才,气质品格冠群英。
荷花才开始绽放花朵,中间夹杂着荷叶肥壮。
我看见月光就像是水一般流淌,流淌的水又像是天空茫茫悠悠。
建成以后感叹说:“让我在这里做官,则一个月来一次;让我居住在这里,则每天都来。两者不可兼得,所以辞官而要园子。”于是托病辞官,带着弟弟袁香亭、外甥湄君搬着图书居住在随园里。听苏轼说过:“君子不一定非要做官,也不一定非不做官。”然而我的坐不做官,和住这个园子的长久与否,是相依赖的。两个事物能够交换,肯定其中的一个足以胜过另一个。我竟拿官职换这个园子,这个园子的奇妙,可想而知了。
等到九九重阳节到来时,再请君来这里观赏菊花。
注释
⑸紫艳:艳丽的紫色,比喻菊花的色泽。篱:篱笆。
⑻杯深旋(xuán)被香醪(láo)涴(wò):杯深,指酒杯斟酒斟得很满,引申意谓酒喝得过量。旋,随即,很快地。香醪(láo),美酒,醇酒。本是一种汁滓混合的醇酒,味甜。涴(wò),沾污,污染。《醉翁琴趣》外篇中作“污”。
⑧庐:本指乡村一户人家所占的房地,引申为村房或小屋的通称。这里指书房。
我报路长嗟日暮:路长,隐括屈原《离骚》:“路曼曼其修远兮,我将上下而求索”之意。日暮,隐括屈原《离骚》:“欲少留此灵琐兮,日忽忽其将暮”之意。嗟,慨叹。
(1)相州:今河南安阳市。困厄:困苦,苦难。
[10]北碕:北边曲岸上
咨:询问。