译文
豪华的宴席已经(jing)摆好,有酒都是玉液琼浆。
愿赏还没用的身子离去啊,任远游的意志翱翔(xiang)云中。
高楼镂著花纹的木条,交错成绮文的窗格,四周是高翘的阁檐,阶梯有层叠三重。
傍晚,珠帘卷入了西山的雨。
漫漫长夜满怀深情地银筝拨动,心中害怕独守空房,不忍进屋睡觉。
落日的影晕映入了深林,又照在(zai)青苔上景色宜人。
象敲金击玉一般发出悲凉的声音。
我兴酣之时,落笔可摇动五岳,诗成之后,啸(xiao)傲之声,直凌越沧海。
万舸千舟江上往来(lai),连帆一片过扬州。
沧州的南面有一座寺庙靠近河岸,庙门倒塌在了河里,两只石兽一起沉没于此。经过十多年,僧人们募集金钱重修(寺庙),便在河中寻找石兽,最后也没找到。僧人们认为石兽顺着水流流到下游了。于是划着几只小船,拖着铁钯,(向下游)寻找了十多里,没有找到石兽的踪迹。 一位讲学家在寺庙中教书,听说了这件事笑着说:“你们这些人不能推究事物的道理。这(石兽)不是木片,怎么能被暴涨的洪水带走呢?石头的性质坚硬沉重,泥沙的性质松软浮动,石兽埋没在沙上,越沉越深罢了。顺着河流寻找石兽,不是(显得)疯狂了吗?”大家信服地认为(这话)是精当确切的言论。 一位老河兵听说了讲学家的观点,又笑着说:“凡是落入河中的石头,都应当在河的上游寻找它。正因为石头的性质坚硬沉重,沙的性质松软轻浮,水流不能冲走石头,水流反冲的力量,一定在石头下面迎水的地方侵蚀沙子形成坑洞。越激越深,当坑洞延伸到石头底部的一半时,石头必定倾倒在坑洞中。像这样再冲刷,石头又会再次转动,像这样不停地转动,于是反而逆流朝相反方向到上游去了。到河的下游寻找石兽,本来就(显得)很疯狂;在石兽沉没的地方寻找它们,不是(显得)更疯狂了吗?”结果依照他的话去(寻找),果然在上游的几里外寻到了石兽。 既然这样,那么天下的事,只知道表面现象,不知道根本道理的情况有很多,难道可以根据某个道理就主观判断(duan)吗?
注释
①东门:城东门。
61. 即:如果,假如,连词。
吴兴:今浙江湖州。
④水接天:水天一色,不是实写水。是形容月、霜和夜空如水一样明亮。
③子都:古代美男子。
花朝(zhāo)节:旧时以阴历二月十二日为花朝节,据说这一天是百花生日。
(39)终已不顾:始终不曾回头。形容意志坚决。