译文
羽毛鲜艳的孔雀满园,还养着稀世的凤凰青鸾。
一旦被蝮蛇螫伤手腕之后,当断手臂就断壮士决不踌躇。
江水带着春光将要流尽,水潭上的月亮又要西(xi)落。
暮春时仿佛东风已经衰老,哪还有当初风华正茂的意气。杨花有情却谁也不收,江山辽阔,身世飘零如寄。飘荡荡不知时变世易,只记得临近(jin)通衢大道,短暂流连不得久居,便离家远行千里。痴心地盼望叫一阵旋风吹坠大地,相逢在美人(ren)的扇底,在美人钗头轻轻缀系。他家垂柳万条千缕,懂得遮护长亭,屏障驿邸,却不能隔断江水奔溢。
从那时到现在,弄虚作假的现象表现在各个方面,虚伪奉承的歪风日甚一日,刚强正直的品德逐渐消亡,舔痔疮的人可以乘四匹马拉的车,正派(pai)的人只能徒步而行,对豪强之家溜须拍马,稍微有点骨气、敢于反抗这恶劣风气的,立即遭到祸殃。不择手段追逐名利者指日高升。富(fu)贵昌盛,好坏不分,冷热难辨,奸邪之人飞黄腾达,正直的人只能隐居潜藏。
胡贼来犯只要据守即可,又何必担心西都长安呢。
我离开了京城,从黄河上乘船而下,船上佳起了风帆,大河中波涛汹涌,状如山脉起伏。
无情的野火只能烧掉干叶,春风吹来大地又是绿茸茸。
这一切的一切,都将近结束了……
山涧流水清澈见底,途中歇息把足来洗。
国破身死现在还能有什么呢?唉!只留下千古绝唱之离骚在人世间了!
我的脸上似已充满烟霞之气,尘世之牵累忽然间已消失。
青海湖上乌云密布,连绵雪山一片黯淡。边塞古城,玉门雄关,远隔千里,遥遥相望。
明天一早,我就要踏上离开广陵的路途了,朋友,珍重,我就记住今天晚上一场款款情伤的别宴,喝!再干一杯!
注释
(5)哢(1óng):鸟叫。伶(líng零)风:小风,和风。《庄子·齐物论》:“冷风则小和。”
81、赤水:神话中地名。
8.三合:参错相合。三,通“参”。
(67)照汗青:名留史册。
233.后:周文王。王逸《章句》:“吕望鼓刀在列肆,文王亲往问之,吕望对曰:‘下屠屠牛,上屠屠国。’文王喜,载与俱归也。”
(15)荷:拿着。戟:古代兵器。趑趄:踌躇不前的样子。