译文
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这(zhe)是我的(de)罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就(jiu)推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流(liu)传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
春天匆匆而逝,人也别离,与谁在花前共舞?愁绪如海,无边无际。转首回望那驻春藏人的好地方,而人在千里之外,只有碧波依旧浓翠。
思乡之情、痛苦遭遇很想向人诉说,但有许多难言之隐无法倾诉,只好憋(bie)闷在心中,心里万分痛苦,就像车轮在肠子里转动,一股阵阵绞痛。
然而这一年江南大旱,衢州出现了人吃人的惨痛场景。
轮台东门外欢送你回京去,你去时大雪盖满了天山路。
我把江离芷草披在肩上,把秋兰结成索佩挂身旁。
终身都能保持快乐,延年益寿得以长命。
有幸陪天子銮驾东入鸿都之门,身骑官中之龙马,好不威风。
又在赶制冬天御寒的衣服了,白帝城上捣制寒衣的砧声一阵紧似一阵。看来又一年过去了,我对故乡的思念也愈加凝重,愈加深沉。
谋划的事情没有着落,沦落在旅途的沙尘之中。
你没看见拼杀在沙场战斗多惨苦,现在还在思念有勇有谋的李将军。
我们是诗友生来就有缘分,更何况你我两家还是表亲。
陇山上的明月高高照临边关,陇关上的行人夜晚吹起羌笛。
无情的野(ye)火只能烧掉干叶,春风吹来大地又是绿茸茸。
蜡烛在风中燃烧,夜露浸湿了花灯,街市上灯光交相映射。皎洁月光照着屋瓦,淡淡的云层散去,光彩照人的嫦娥飘然欲下。衣裳是多么精致素雅,南国少女个个都细腰如掐。大街小巷箫鼓喧腾,人影攒动,条条路上幽香阵阵。
可以看到漳河之水曲弯流长,亦可看到座座花园郁郁青青。
种种忧愁不能排解,就算你我携手同行,我还是感到烦闷无聊。
高卧林下正愁着春光将尽,掀开帘幕观赏景物的光华。忽然遇见传递信件的使者,原是赤松子邀我访问他家。
炎凉几度变化,九州几乎崩溃。
孔子向东游历,见到两个小孩在争辩,就问他们在争辩的原因。
树枝中蜂拥蝶舞花将落,水面上风起柳絮飘飘行。
注释
酒恶(ě)时拈(niān)花蕊(ruǐ)嗅:酒恶,《诗话总龟》中作“酒渥”。亦称“中酒”,指喝酒至微醉。这是当时方言。宋赵令《侯鲭录》卷八中云:“金陵人谓‘中酒’曰‘酒恶’,则知李后主诗云‘酒恶时拈花蕊嗅’,用乡人语也。”拈(niān),侯本二主词、吴本二主词中均作“沾”。《扪虱新语》中作“将”。时拈,常常拈取。花蕊,这里代指花朵。嗅,闻。
杯酒:即杯酒言欢的缩语。
兰苑:美丽的园林,亦指西园。
⑷渚(zhǔ):水中小洲。王先谦《诗三家义集疏》“水中小洲曰渚,洲旁小水亦称渚。”
(28)己亥:999年(咸平二年)。
(8)僭(jiàn):超出本分。
⑹日:一作“自”。
3.阿(ē):语气词,没有实在意义。