译文
自从和老友在江海分别,隔山隔水已度过多少年。
孤独一人(ren)静坐空房,谁能给我安慰宽勉?
一有机会便唱否则即罢休,愁恨全然不(bu)理照样乐悠悠。
环绕着滁州城的都是山。远远望过去树木茂盛,又幽深又秀丽的,是琅琊山。沿着山上走六七里,有一个四角翘起,像鸟张开翅膀一样高踞于泉水之上的亭子,是醉翁亭。太守欣赏山水的乐趣,领会在心里,寄托在喝酒上。野花开了,美好的树木繁茂滋长,天高气爽,霜色洁白,四季的景色不同,乐趣也是无穷无尽的。
我的仆从悲伤马也感怀,退缩回头不肯走向前方。
无数的春笋生满竹林,不仅封住了柴门还堵住了道路,那些踏着新竹来欣赏竹林的人,来到我这我都怒而不欢迎他们。
谁家住宅建成后还去破坏(huai),哪里的亲朋哭了以后又唱起来?
随嫁的汉宫侍女暗中垂泪(lei),行走在大漠上的返国者频频回首。
江南也好江北也罢,原来都是我的家乡,三十年过去了,就像做了一场梦。
此身此世特别烂漫,田园也久已荒芜。
写信来求诗要我亲自书写,于是我手执狼毫写在了名纸剡藤。
年轻时就立志北伐(fa)中原, 哪想到竟然是如此艰难。我常常北望那中原大地, 热血沸腾啊怨气如山啊。
吟唱完毕,我不禁仰天长叹,在座的客人也都热泪纵横不绝,悲伤之至。
注释
(6)“曾是”句:宋仁宗天圣八年(1030)至景元年(1034),欧阳修曾任 西京(洛阳)留守推官。洛阳以花著称,作者《洛阳牡丹记 风俗记》:“洛阳之俗,大抵好花。春时,城中无贵贱皆插花,虽负担者亦然。花开时,士庶竞为游遨。”
24.陇(lǒng)亩:田地。
(9)琅然:象声词。响亮的样子。
7.金爵钗:雀形的金钗。“爵”,同“雀”。
⑺把酒:端着酒具,指饮酒。把:拿起。端起。话桑麻:闲谈农事。桑麻:桑树和麻。这里泛指庄稼。