译文
我(wo)现在才知道梅福突然数次上书,又(you)想起陶潜曾弃官而去(qu),创作《归去来(lai)辞》。
陶潜隐居避开尘世的纷争,
高高在上那朗朗青天,照耀大地又俯察人间。我为公事奔走往西行,所到的地域荒凉僻远。周正二月某吉日起程,迄今历经酷暑与严寒。心里充满了忧伤悲哀。深受折磨我痛苦不堪。想到那恭谨尽职的人,禁不住潸潸泪如涌泉。难道我不想回归家园?只怕将法令之网触犯。
满心伤感满腔悲。我的哀痛谁体会。
我好像那荒野里孤生的野竹,希望能在大山谷里找到依靠的伴侣。
出生既已惊动上天,为何后嗣繁荣昌盛?
我与野老已融洽无间,海鸥为何还要猜疑?
太平时闲游有趣却是无能,闲爱天上孤云安静爱山僧。
可怜闺中寂寞独自看月,她们思念之心长在汉营。
当年和我一起赏花的人儿,如今细细查点,不足半数在身旁。
以鹄羹玉鼎进献美馔,商汤君王欣然受用。
把遍地野草都变成茂密的庄稼,
你的厅堂之中坐满了食客,对外还欠着许多酒债。你从不言及财产积累之事,与朋友共衣,即使穿破了也毫不在意。
一间破旧的茅屋能值几(ji)个钱,因只是生我的地方离开不得。
挥笔之间,诉讼了结,傲视王侯,目送飞云。
请嘱咐守关诸将领,千万别蹈哥舒翰仓促应战的覆辙。”
猛犬相迎对着你狂叫啊,关口和桥梁闭塞交通不畅。
白发已先为远客伴愁而生。
江水悠悠长又长,乘筏渡过不可能。柴草丛丛错杂生,用刀割取那荆条。
注释
200、娱耳目、乐心意:赏心悦目。
109、贾生:指贾谊。以下文字引自贾谊的《过秦论》上篇。
(38)丰隆:雷神,一说云神。
因到官之三月便被召,故云。
光禄大夫:属光禄勋,掌顾问应对。
①者:犹“这”。
⑥皇灵:皇天的神灵。
④湘潭,地名,治所在现在的湖南省。今湖南湘潭。
7.第戏剧耳,何意专杀我: 这仅仅只是一个玩笑,你们为什么一心要杀死我呢?