译文
尾声:“算了吧!
宁可少活十年,也不(bu)可一日没有(you)权。大丈夫时运不顺,命途(tu)多艰。有朝一日如果天随人愿,一定要赛过田文养客三千。
分手之日容易,岂料相见之日如此难,山长路远,天各一方。想念他以致忧思聚集,却不敢说出口,为解相思之情,想托飘荡之浮云寄去问讯的书信,但浮云一去而不见踪影。整日以泪洗面,使得(de)自己的容颜很快老去。百忧在心,谁能不独自感叹啊!唯有浅吟低(di)唱怀人幽思的《燕歌行》,来聊自宽解一下,可是,欢愉难久,忧戚继之。夜深了,忧思煎熬难以入眠,只有披衣出去,徘徊于中庭。抬头看云间星绕月明,然而人却没有团圆。可怜晨雾中飞鸽发出阵阵鸣叫声,留恋徘徊不能慰存(cun)。
文长喜好书法,他用笔奔放有如他的诗,在苍劲豪迈中另具一种妩媚的姿态跃然纸上,欧阳公所谓的美人迟暮另具一种韵味的说法,可用之于形容文长的书法。文长以诗、文、书法修养的余绪,涉笔成花鸟画,也都超逸有情致。
其二:
饮酒(jiu)娱乐不肯停歇,沉湎其中日夜相继。
南风把大山吹成平地(di)(di),天帝派天吴移来了海水。
遍地是冬天的余阴残冰,魂也没有地方可以逃亡。
我愿在南野际开垦荒地,保持(chi)着拙朴性归耕田园。
自从与君离别以后,仿佛俯仰之间春花就换了秋枝条。
一再解释说:“酒味之所以淡薄,是由于田地没人去耕耘。
生命随风飘转,此身历尽了艰难,已经不是原来的样子了。
走到家门前看见野兔从狗洞里出进,野鸡在屋脊上飞来飞去。
注释
(21)属引:连续不断。属(zhǔ):动词。连接。引:延长。凄异:凄凉怪异。
(29)女:上官安之女即霍光之外孙女。在汉昭帝十一岁时立为皇后,年方六岁。
⑵端午:农历五月初五,又称端阳节、午日节等,中国传统的民间节日。亦以纪念相传于是自沉汨罗江的古代爱国诗人屈原,有裹粽子及赛龙舟等风俗。
(15)许之:答应这件事。许,答应。
222. 窃:窃取,偷到。
⒁长年悲倦游:诗人多年以来就厌倦仕途,却没有归隐,以此而悲伤。倦游:厌倦仕途而思退休。