译文
请您下马暂进入酒家垆,送您到万里之外西击胡。
西王母亲手把持着天地的门户,
虽然有贤明的主人,但你终究是身在客(ke)中,处于异乡。
现在我就把这宝剑解下来送给你,以表示我今生对你的友情。
半山腰喷泄云雾迷迷茫茫,虽然有绝顶谁能登上顶峰。
碧水浩浩云雾茫茫,王汉阳您啊不来令我空白断肠。
天下的形势,正像一个倒吊着的人一样。天子,本来是天下的头颅。为什么这样说呢?因为天子的地位至高无上。蛮夷(yi),本是天下的双脚。为什么这样说呢?因为他们是卑贱(jian)的属臣。现在匈奴态度(du)傲慢,侮辱朝廷,侵占土地,掠夺财物,对汉朝非常不敬,给天下制造的祸患,已经无以复加。但是汉朝廷却要每年向匈奴奉送黄金、丝棉和绚丽的丝织品。蛮夷向汉朝发号施令,这是行使人主的权力;天子向蛮夷恭敬地纳贡,这是在行属臣的礼节。脚反而朝上,头反而朝下,这样头脚倒置,谁也不能解救,这还能说国家有贤明的人吗?还不仅仅是头脚倒置,还有足病,而且又有风病。足痛,痛的是一边,风病,痛的是一方。如今西部和北部的边郡,虽然封有高爵守边,仍然免除不了敌人入侵的忧患,从老至幼都因为战备而不得安宁,侦察人员要观察烽火而不能睡觉,将士则披着铠甲而睡,所以我说痛的是一方。医生能够治愈这种病,但是陛下却不让他治,这是应该为之流泪悲伤的事。
父亲把我的名取为正则,同时把我的字叫作灵均。
满腔忠贞激情无处倾诉,我怎么能永远忍耐下去!
隐居偏远少应酬,常忘四(si)季何节候。
早听说你将要来此地与我相见,我到西楼眺望几度看到明月圆。
凿井就要深到泉水,扬帆就要帮助人渡河,我就希望能辅佐帝王。
晋家朝廷南迁长江,金陵就是当时的首都——长安。
注释
⑴《将进酒》李白 :属乐府旧题。将(qiāng):请。
白鹤忘机:化用鸥鹭忘机之典。
④弄儿:逗小孩。戏:玩耍。
4.于是:与现代意思相同,可直接翻译为“于是”。
⑶理:即治理,唐人避唐高宗讳,改“治”为“理”。