译文
白袖被油污,衣服染成黑。
暂(zan)且以明月影子相伴,趁(chen)此春宵要及时(shi)行乐。
巴水穿(chuan)过巫山,巫山夹着青天。
身穿粗衣情自乐,经常贫困心安处。
长恨啊!实在更长恨!我(wo)把它剪裁成《短歌行》。及时唱歌行乐吧!什么人了解我,来为我跳楚舞?听我唱楚狂人接舆的《凤兮》歌?我在带湖既种了九畹的兰花,又栽了百亩的蕙,到了秋天可以吃菊花的落花。在我的门外有沧浪的清水可以洗我的丝带。
我曾读过慧远公的小传,其尘外之踪永使我怀念。
像另有一种愁思幽恨暗暗滋生;此时闷(men)闷无声却比有声更动人。
奸党弄权离京都,六千里外暂栖身;
挥挥手从此分离,友人骑的那匹将要载他远行的马萧萧长鸣,似乎不忍离去。
敲起钟调节磬声高低,欢乐的人们好像发狂。
他的足迹环绕天下,有些什么要求愿望(wang)?
告诉她:屋檐边那一枝,是最好的花,折的时候,折高一点;戴(dai)的时候,要在鬓边斜插。
注释
⑦思量:相思。
7.第戏剧耳,何意专杀我: 这仅仅只是一个玩笑,你们为什么一心要杀死我呢?
(71)长生殿:在骊山华清宫内,天宝元年(742)造。按“七月”以下六句为作者虚拟之词。陈寅恪在《元白诗笺证稿·《长恨歌》白居易 古诗》中云:“长生殿七夕私誓之为后来增饰之物语,并非当时真确之事实”。“玄宗临幸温汤必在冬季、春初寒冷之时节。今详检两唐书玄宗记无一次于夏日炎暑时幸骊山。”而所谓长生殿者,亦非华清宫之长生殿,而是长安皇宫寝殿之习称。
[3]纠纷:重叠交错的样子。
③ 渭城:即唐王维《渭城曲》。多于离别的筵席歌唱。
7. 翼然:四角翘起,像鸟张开翅膀的样子。