译文
魂(hun)魄归来吧!
清晨里扬鞭打马欢欢喜喜回家,昨(zuo)晚沉沉的醉意还没有全消。夜里下过小雨,现在已经放晴,燕子双双在微风中轻飘。
我有迷失的魂魄,无法招回,雄鸡一叫(jiao),天下大亮。
灌(guan)木丛生,好似缠绕旌旗,时隐时现;白云有如飞仙,迎面拂拭着马来。
忆起前年春天分别,共曾相语已含悲辛。
荒废的篱边,盛开着丛丛《野菊》王建 古诗,冷冷的清香幽幽地笼罩在秋水上。
香罗衣是细葛纺成,柔软得风一吹就飘起,洁白的颜色宛如新雪。
心绪伤感惆怅又逢上草木摇落凋零,我再也不愿听到这萧瑟的秋风。
鬼雄魂魄等到归来那一日,灵旗下面要将故乡河山看。
寄出去的家信不知何(he)时才能到达,希望北归的大雁捎到洛阳去。英文
佳人,上天为何赐你如此美丽(li)?让我深深投入无力自拔?当年在夜月里,我们共同醉入一帘幽梦,温柔的春风吹拂着你我。真是无可奈何,往日的欢乐都伴随着流水远去,绿纱巾上的香味渐渐淡去,再也听不到你那悦耳的琴声。如今已到了暮春时令,片片残红在夜色中飞扬,点点细雨下着下着又晴了,雾气一片迷迷蒙蒙。我的愁思正浓,忽然又传来黄鹂的啼叫声,一声一声。
注释
⑹喈喈(jiē):鸟鸣声。
⒀褰裳(qiān cháng)去之:指让贤退隐。褰裳,撩起下衣。
⑶秋:秋季。割:断。愁肠:因思乡而忧愁,有如肝肠寸断。
仲宣:汉文学家王粲(177—217年),善诗赋。所作《登楼赋》颇有名。
5.收拾去:指日落时《花影》苏轼 古诗消失,好像被太阳收拾走了。
1、沧州:地名,今河北省沧州市。
塞笛:边笛,边防军队里吹奏的笛声。当时采石矶就是边防的军事重镇(1161年虞允文曾大败金兵于此)。闻塞笛,暗示了作者的感触。
⑴侯门:指显贵之家。借代朝廷。辞,责备。《左传·昭公九年》:“王使詹桓伯辞于晋。”杜预注:“辞,责让之。”服,顺服。