译文
秋色里,响亮军号震天动地;黑夜间战士鲜血凝成暗紫。
天的尽头,似乎天水相接,晨雾朦胧。西南天边的一角渐渐露出鱼肚白色。想要回到千(qian)里之外的家中,再(zai)次泛舟在浣花溪上。然而乡梦幽远,只任东风吹去远。
为什么唯独我这么苦命,来来去去的好事总也轮不上。
汉代名将李陵身经百战,兵败归降匈奴而身败名裂。到河边轿头送别苏武,回头遥望故国远隔万里,与故友永远诀别。还有荆轲冒着萧瑟秋风,慷慨悲歌无尽无歇。啼鸟若知人间有如此多的悲恨痛切,料想它不再悲啼清泪,而总是悲啼着鲜血。如今茂嘉弟远别,还有谁与我饮酒共醉赏明月?
此番别离心怀万般遗恨,忽起忽坐心神片刻不宁。
楼外的垂杨千丝万缕,似乎想借此系住已然远去的春日。在那和风而舞的杨柳,仿佛想要随春而去,找到春天的归宿。
改变古风旧俗啊世道大坏(huai),今天相马人只爱马的肥腴。
占尽了从小溪吹来的轻风,留住了小溪中的明月,使那红得似血的山桃花也羞惭得减损了自己的容颜。即使仍然花影稀疏清香淡淡,终究另有一种非其他媚俗之花可与之相比的情(qing)致。
传入旅舍的捣衣声,应和着孤城城头的画角,一片秋声在广阔的天地间回荡。归去的燕子向东从海上飞走,南来的大雁自空(kong)中落下,栖息在沙滩上。这儿有楚王携宋玉游兰台时感受到的惬意的凉风,有庾亮与殷浩辈在南楼吟咏戏谑时的大好月色,清风明月的景象,还都与当年一样。
登上高楼,四望清秋入骨(gu);才不会象春色那样使人发狂。
宫殿院庭都震动受惊,唱出的《激楚》歌声高昂。
这情景真叫人意惹情牵,不胜留恋;住了这么久了,亭边柳树枝头的黄莺,也跟我是老相识了。在这即将分离的时刻,别情依依,鸣声悠悠,动人心弦,使人久久难于平静。
黄昏时登楼而望,只见杏花在微寒中开放,一钩斜月映照着小楼的栏杆。一双燕子归来,两行大雁北飞,远处传来断断续续的号角声。
白天在田里锄草,夜晚在家中搓麻线,村中男男女女各有各的家务劳动。
看到拿缰绳的人不合适啊,骏马也会蹦跳着远去。
古台破败草木已经凋落,秋天景色引起我的乡思。
注释
(21)致,取得。天成:天然生成。
(17)式:适合。
情随事迁:感情随着事物的变化而变化。迁,变化。
⑸为客:作客他乡。五更:特指第五更的时候。即天将明时。南朝陈伏知道《从军五更转》诗之五:“五更催送筹,晓色映山头。”
⑴石头城:故址在今南京西清凉山一带,三国时期孙吴曾依石壁筑城。
15、设帐:讲学,教书。
6.轻吐:轻易、随便地开放。
12.责:鞭责,鞭策。
⑺高楼:指芙蓉楼。