译文
古来青垂史名屡见不鲜,如今将军功名胜过古人。
遁世归隐本是我夙愿,只想久居此地永辞人间。
也知道你此时一(yi)定是一个人孤独地坐在屋里,也知道你此时一定在思念我。
我的愁肠百绕千结阴郁不开,这一回我怀着失意的心情来到了异乡。
每个人的出生都一定有自己的价值和意义,黄金千两(就算)一挥而尽,它也还是能够(gou)再得来。
冠盖里已名不副实,不再与现在的情形相称了;章华台也只能代称旧日的台榭。
流水好像对我充满了情意,傍晚的鸟儿随我一同回还。
云山有情有意,可没(mei)有办法得到官位,被西风吹断了功名难求的伤心泪。归去吧,不要旧事重提。青山善解人意让(rang)人沉醉,得和失到头来都是由于天理。得,是人家命里有;失,是我命里不济。
粗看屏风画,不懂敢批评。
回廊上的栏杆曲曲弯弯,外面的天色像水一样清澈湛蓝。昨天晚上,我也曾在这里凭倚栏杆。人们都把明月比作佳期,认为月满时人也会团圆。因(yin)此我每天都在这里倚眺望,盼望心上人早日回到身边。
黯然感伤的他乡之魂,追逐旅居异地的愁思,每天夜里除非是美梦才能留人入睡。当明月照射高楼(lou)时不要独自依倚。端起酒来洗涤愁肠,可是都化作相思的眼泪。
此处一别,远隔黄河淮河,云山杳杳千万重。
可进了车箱谷就难以回归了,而山峰像通天的箭尾直抵天门,难以登爬。
有客舟从那里而来,桨声流水间船身抑扬。
刚开始安设筵席时,唱歌的人成百上千,声音如团聚在一起的蚊子,没法分辨识认。等到分批安排,争相以歌喉比高低;雅乐和俗乐各各陈献后,美和丑自然区别开了。不多时,摇头顿脚按节拍而歌的,只不过几十个人而已。一会儿,明月升到天空,月光照在石上犹如洁白的绢绸,所有粗俗的歌曲,不再发出声响,跟随着唱和的,只有三四个人。一支箫,一寸管,一人慢慢地打着歌板唱着,管乐伴着歌喉,声音清脆浏亮,使听的人深受感动。
她体态轻盈、语声娇软的形象,我分明又从好梦中见到了。我仿佛听到她在对我说:长夜多寂寞呀,你这薄情郎怎么会知道呢?春天才刚开头,却早已被我的相思情怀染遍了。
打开包裹取出化妆用的粉黛,被褥和床帐可稍稍张罗铺陈。
注释
(2)梁汾:顾贞观(1637~1714年),字华峰,号梁汾。江苏无锡人,纳兰性德的朋友。清康熙五年(1666年)顺天举人。著有《积书岩集》及《弹指词》。清康熙十五年(1676年)与纳兰性德相识,从此交契,直至纳兰性德病殁。
事我宵晨:谓料理日常生活。事:做。宵晨:早晚。
[30]桑榆:二星名,都在西方。《文选》李善注说:“日在桑榆,以喻人之将老。”影响:影子和声音。
⑵汉阳城:今湖北汉阳,在汉水北岸,鄂州之西。
②引:拉起,提起。银瓶:珍贵器具。喻美好的少女。
钗钿(diàn)堕处:花落处。白居易《长恨歌》:“花钿委地无人收,翠翘金雀玉搔头。”
(9)《韶》:舜时乐曲名。
分外妖娆:格外婀娜多姿。
5,熏笼:覆罩香炉的竹笼。香炉用来熏衣被,为宫中用物。