译文
汉军声势迅猛如惊雷霹雳,虏骑互相践踏是怕遇蒺藜(li)。
早上从欣城出发,晚上睡在(zai)陇山。冻得说不出话来,舌头都卷进了喉咙里。
僧人(ren)的(de)禅房坐落何处?喏,就在那宝云山前,小道狭窄,弯弯曲曲。
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正(zheng)把(ba)酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给(gei)我来信。李陵顿首。
世事炎凉,黄昏中下着雨,打落片片桃花,这凄凉的情景中人的心也不禁忧伤。晨风吹干了昨晚的泪痕,当我想把心事写下来的时候,却不能够办(ban)到,只能倚着斜栏,心底里向着远方的你呼唤;和自己低声轻轻的说话,希望你也能够听到。难、难、难。
九重的皇宫打开了金红宫门,万国的使臣都躬身朝拜皇帝。
山间连绵阴雨刚刚有了一点停止的意思,江上的云彩亦微有化作云霞的趋势。
望帝那美好的心灵和作为可以感动杜鹃。(本句亦是对“华年”的阐释。)
家主带着长子来,
歌声有深意,妾心有深情,情与声相合,两情无违背。
注释
1.长(zhǎng):生长。
11.伯游:唐羌,字伯游,辟公府,补临武长。
⑹贮:保存。
⑸黠虏(xiá lǔ):狡猾的敌人。虏,古时西北少数民族的泛称。
①苦相:作者虚拟的人名,借此表示妇女的苦难。