译文
忽然魂魄惊动,我猛然惊醒,不(bu)禁长声叹息。
邻居闻讯而来,围观的人在矮墙后挤得满满的,无不感慨叹息。
山城野花开得虽迟也不必为此嗟叹惊讶。
到现在才发现已经比那些野草(蓬蒿)高(gao)出了许多。
传说这君山上曾居住着神仙可惜未能得见,我的心潮随着那荡漾的湖水绵远悠长。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要(yao)求我创作新曲,于是(shi)我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹(ying),两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地(di)怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
只觉得老年在渐渐来临,担心美好名声不能树立。
在即将离别的时刻,我们就像明月一样默默无言。此时万籁俱寂,月光撒满了大地,我们的内心就像月光一样充满着柔情。离别后,我就像月光普照天南地北一样,对你(ni)的思念之情也追踪到任何一个地方——不管是天涯海角还是海陲边塞。
今晚上少妇的相思情意,正是昨夜征夫想家之情。
白云缭绕回望中合成一片,青霭迷茫进入山中都不见。
唉,悲伤啊!你是什么人,什么人啊?我是此地龙场驿的驿丞、余姚王守仁呀。我和你都生长在中原地区,我不知你的家乡是何郡何县,你为什么要来做这座山上的鬼魂啊?古人不会轻率地离开故乡,外出做官也不超过千里。我是因为流放而来此地,理所应当。你又有什么罪过而非来不可呢?听说你的官职,仅是一个小小的吏目而已。薪俸不过五斗米,你领着老婆孩子亲自种田就会有了。为什么竟用这五斗米换去你堂堂七尺之躯?又为什么还觉得不够,再加上你的儿子和仆人啊?哎呀,太悲伤了!你如真正是为留恋这五斗米而来,那就应该欢欢喜喜地上路,为什么我昨天望见你皱着额头、面有愁容,似乎承受不起那深重的忧虑(lv)呢?
注释
⑹钧:古代重量单位,合三十斤;发:头发,指像头发一样轻。
12.箸 zhù:筷子。
9 故:先前的;原来的
溅溅:流水声。唐人李端《山下泉》:“碧水映丹霞,溅溅度浅沙。”
(12)滴沥:水珠下滴。
(10)《汉武内传》:王母曰:“虽当语之以至道,殆恐非仙才也。”
⑦将军:引用汉武帝时李陵。
⑦约指:套在手指上的一双银戒指。