译文
村头小路边桑树柔软的枝(zhi)条,刚刚绽(zhan)放嫩芽。东面邻居家养的蚕种已经有一些蜕变成了蚕儿。一脉平缓山岗上,细草间小黄牛犊儿在鸣叫,落日斜照枯寒的树林,树枝间休息着(zhuo)一只只乌鸦。
披衣倒屣出来和我相见,开怀谈笑站在柴门之前。
正当唐太宗贞观、唐玄宗开元盛世时,公卿贵族、皇亲国戚在东都洛阳营建公馆府第的,号称有一千多家。等到后期遭受动乱而流离失所,接着是(shi)五代的惨痛破坏,那些池塘、竹林、树木,被兵车践踏,变成一片废墟。高高的亭阁、宽大的楼台,被战火焚烧,化成灰烬,跟唐朝一起灰飞烟灭,没有留下一处。我因此曾说:“馆第园林的繁盛或毁灭,就是洛阳兴旺或衰败的征兆啊。”
明灯错落,园林深处映射出璀璨的光芒,有如娇艳的花朵(duo)一般;由于(yu)四处都可通行,所以城门的铁锁也打开了。
洛阳的东城门外,高高的城墙。
黄金像烧柴一般耗尽,壮志随岁月逐日衰减。
即使身处万花丛中,我也懒于回头一望,这也许是因为修道,也许是因为你的缘故吧。当时百花齐放,我却偏偏摘了朵白色的梨花送给你这个皮肤洁白如玉的女子。
东方角宿还没放光,太阳又在哪里匿藏?
城里有夕阳而城外却下雪,相距十里天气竟不一样。
你生于辛未年我生于丁丑,都受了一些时间的冰雪摧残,已经成了早衰的蒲柳。劝你从今要少作词赋,多多保重与我长相守。但愿黄河变清人长寿。你归来定会急忙翻阅戌边时的诗稿,把它们整理出来传给后世,但也只是忧患在前空名在后。满心的话语说不尽,我在此向你行礼磕头。
时光如水一天天流逝啊,老来倍感空虚安身无方。
注释
(44)太史公:司马迁自称。
265.爰何云:对国事还有什么可说的。
⑥翕赩(xī xì):光色盛貌。
⑸突兀:高耸貌。
④念:又作“恋”。