译文
自从河南地区经历战乱,关内一带漕运受阻致使饥荒四起,我们兄弟也(ye)因此流离失散,各自在一处。因为看到月亮而有所感触,便随性写成诗一首来记录感想,寄给在浮梁的(de)大哥、在於潜的七哥,在乌江的十五哥和在符离、下邽的弟弟妹妹们看。家业在灾年中荡然一空,兄弟分散各自你西我东。
旅居东都的两年中,我所经历的那些机智灵巧的事情,最使人(ren)讨厌。我是个(ge)居住在郊野民间的人,但对于发了臭的牛羊肉,也是不吃的,即使常常连粗食都吃不饱。难道我就不能吃青精饭,使脸色长得好一些吗?我感到最困难的是缺乏炼金丹的药物(原材料),在这深山老林之中,好像用扫帚扫过了一样,连药物的痕迹都没有了。您这个朝廷里才德杰出的人,脱身金马门(men),独去寻讨幽隐。我也要离开(kai)东都,到梁宋去游览,到时我一定去访问您。
纵然那细长柔嫩的枝条,飘垂如故,恐怕也被他人攀折得不像样了。
我也能够吟哦袁宏的咏史诗,可惜没有那识贤的将军倾听。
我的辞赋能与扬雄匹敌,我的诗篇可跟曹植相近。
昨夜东风吹(chui)入江夏,路边陌上的杨柳冒出嫩芽一片金黄。
玉箫的声音悲凉呜咽,秦娥从梦中惊醒时,秦家的楼上正挂着一弦明月。秦家楼上的下弦月,每一年桥边青青的柳色,都印染着灞陵桥上的凄怆离别。
像落在洞庭湖上的雨点,那是乐人吹笙,秦王酒兴正浓,喝令月亮退行。
曾经高声咏唱的紫芝歌已经停息,但是,高洁的英名却万古流传。
齐宣王只是笑却不说话。
月亮还未照到我的书斋前,先照到了万花川谷,不是书斋没有月光,而是被高高的竹林隔着。
注释
汀洲:沙洲。
(4)杨妃:杨贵妃。遥侧目:远远地用斜眼看,表嫉妒
⑹这句意为:江水绕城而流。
②离袱:亦作“离蓰”,毛羽始生貌。
(15)巢与由:巢父、许由都是尧时的隐士。
洗玉空明:形容月光倒影入水中.如水洗的玉石般空灵明净。
3.几度:几次。
[13]惴惴(zhuì):忧惧的样子。