译文
白兔捣成的仙药,到(dao)底是给(gei)谁吃的呢?
贾谊做了长沙(sha)王的太傅,已经由于被贬谪离开京城,自己感到很不得意;等到坐船渡过湘水的时候,就写了一篇赋来凭吊屈原。屈原是楚国的贤能之臣。遭受谗言的诬陷而被放逐,作了离《离骚》这篇文章,文章的结尾说:“算了罢,国家没有一个正直贤能的人,没有一个人了解我啊”于是就跳到汨罗江自杀了。贾谊我追念感伤这件事情,借此来比喻自己,那文章的词句说:
白雪也嫌春色来得太晚了,所以有意化作花儿在庭院树间穿飞。
不要学许由用颍水洗耳,不要学伯夷和叔齐隐居收养采薇而食。
会稽愚妇看不起贫穷的朱买臣,如(ru)今我也辞家去长安而西入秦。
九曲黄河从遥远的地方蜿蜒奔腾而来,一路裹挟着万里的黄沙。
真是无可奈何啊!我被那微不足道(dao)的名利所羁缚,又被那难以割舍的感情所耽搁,可惜那些风流韵事都被丢到一边了。当初徒然许下功成身退时,要去求仙访道,潇潇度日的诺言。到如今,反误了我与佳人的秦楼约会。当睡梦觉来时、酒醉清醒后,我细细地思量着这一切。
虽然被贬为下臣放逐到南方,心中还是惦念着北方的英明的君王,
船中载着千斛美酒和美艳的歌妓,任凭它在江中随波逐流。
在乡村的野外(wai),古城墙的近旁,我手拄藜杖慢步徘徊,转瞬已是夕阳。昨夜天公殷殷勤勤地降下一场微雨,今天又能使漂泊不定的人享受一日的爽心清凉。
我还以为兰草最可依靠,谁知华而不实虚有其表。
螣蛇尽管能乘雾飞行,终究也会死亡化为土灰。
希望陛下能够把讨伐曹魏,兴复汉室的任务托付给我,如果没有成功,就惩治我的罪过,(从而)用来告慰先帝的在天之灵。如果没有振兴圣德的建议,就责罚郭攸之、费祎、董允等人的怠慢,来揭示他们的过失;陛下也应自行谋划,征求、询问治国的好道理,采纳正确的言论,深切追念先帝临终留下的教诲。我感激不尽。
注释
樵薪:砍柴。
氏:姓…的人。
④塞雁:边塞之雁。雁是候鸟,秋季南来,春季北去。
(45)起其文:勃起他的文气。
②梅子黄时:指五月,梅子成熟的季节。
旌(jīng)旃(zhān):旗帜、军旗。
机:纺织机。
⑻故人:旧交;老友。《庄子·山木》:“夫子出于山,舍于故人之家。”京洛:西京长安和东都洛阳。泛指国都。唐张说《应制奉和》诗:“总为朝廷巡幸去,顿教京洛少光辉。”