译文
层层亭台重重楼榭,面临着崇山峻岭。
新年已经来到(dao),然而却还没有看到芬芳的(de)鲜花,直到二月里,才惊喜地发现草儿萌发了绿芽。白雪似乎耐不住这春天的姗姗来迟,竟纷纷扬扬,在庭前的树木间洒下一片飞花。
至于亭亭玉立超然物外,洁身自好志趣高洁,视千金如芥草,不屑一顾(gu),视万乘如敝屣,挥手抛弃,在洛水之滨仙听人吹笙作凤鸣,在延濑遇到高人隐士采薪行歌,这种人固然也是有的。
可以看到漳河之水曲弯流长,亦可看到座座花园郁郁青青。
一般人都说:"圆满和缺陷互为因果。"得和失不会一尘不变(bian),也许一个人将要大有作为,就开始受到种种妨碍,种种惊吓,因此有水或火的灾害,有小人们的怨恨,心身受尽磨炼,不断发生变故,然后能够过上幸福的日子(zi)。古代的仁人志士都是这样。但是,这种理论非常抽象,奇怪,即使是最聪明的圣人也不能根据这种(理论来断定事实)一定会这样:所以,(我)接着就感到怀疑。
兰草和芷草失掉(diao)了芬芳,荃草和惠草也变成茅莠。
鸟儿们呀,游玩千万不能到炎洲的翡翠堆里追逐玩耍,栖息千万不能接近吴宫的燕子窝。吴宫筑巢虽好,可经常会因为燕子引起大火烧毁你们的巢穴,炎洲翡翠虽然无比华丽,可经常会有人设下网罗捕捉你们。可怜的鸟儿只有拍动着两只疲惫的翅膀,在野外荒凉的蓬蒿乱草中找到一处容身之所。就算你是只雄鹰又能如何?还不是一样的命运。
如果对国家有利,我将不顾生死。难道能因为有祸就躲避、有福就上前迎受吗?
心怀忧虑啊又何忍一走了之,凄惨悲伤让我肝肠寸断。韵译
寒冷的冬夜,觉得特别漫长。一个女子久久地坐在北堂沉吟。
刚才出东门的时候,就不想着再回来了。
年纪渐长便生故土之思,很羡慕您能够先我而行。
为何时俗是那么的工巧啊?
注释
⑸膏:滋润,这里做被动词。锋:兵器的尖端。锷:剑刃。《庄子·说剑》:“天子之剑,以燕峪石城为锋,齐岱为锷。“这两句是说兵士们在哪儿呢?他们(的血)滋润了兵器的尖端(意为被刀剑击中而死亡)。
骄:马壮健。
(4)纷纷:形容乐曲的轻柔悠扬。
28.而:可是。观:景象,景观。险远,形容词活用作名词,险远的地方。
⑹淠(pèi)淠:旗帜飘动。
⑸“娟娟”二句语含比兴。见蝶鸥往来自由,各得其所。益觉自己的不得自由。娟娟,状蝶之戏。片片,状鸥之轻。闲幔,一作开幔。
(13)长(zhǎng):用作动词。