译文
荆州不是我(wo)的(de)家乡,却长久无奈地在这里滞留?
痛惜我生不逢(feng)时啊,遇上这乱世纷扰难以药救。
我在游览九仙山时,听到(dao)了当地儿歌《陌上花》。乡亲们说:吴越王钱假的妻子每年春天一定回到临安,钱王派人送信给(gei)王妃说:“田间小路上鲜花盛开,你可迟些回来。”吴人将这些话编成歌儿,所含情思婉转动人,使人听了心神凄然,然而它的歌词比较粗俗、浅陋,因此给它换掉,而成以下三首诗。田间小路上的花儿开了,蝴蝶在花丛中飞呀飞,江山还没有更改呀,往昔的主人早已更替。
河水叮咚流向桥东,行云悠闲飘聚在溪水上边。清风淡月往来有规(gui)律,流水行云却难寻踪迹。美人独自伫立备受相思之苦,单薄衣衫浸透寒露,日日伴修竹,双眼欲穿盼郎归,常常等至天色暮。残雪身边春色青,我却白发头上生,执意问春我老否?春天默默不出声。
歌声歇,玉杯空,酒兴尽。唯有青灯闪烁,豆荧之光渐熄灭。梦中的愁怨自难消受,更传来鹈鴂一声送春鸣。
夜很深了,夫妻相对而坐,仿佛在梦中,不敢相信这都是真的。人到晚年了,还感觉是在苟且偷生,但又迫于(yu)无奈,终日郁郁寡欢。
多么奇妙啊,龙所凭借依靠的,正是它自己造成的云。《周易》说:“云跟随着(zhuo)龙。那么既然叫做龙,就应该有云跟随着它啊!”
起坐弹鸣琴。起床坐着弹琴。
古人与今人如流水般(ban)流逝,共同看到的月亮都是如此。
连草木都摇着杀气,星辰更是无光。
做侯王将相的欲望早断绝,神纵使赐福于我也难成功。
四方中外,都来接受教化,
新人很会织黄绢,你却能够织白素。
今日听你高歌一曲,暂借杯酒振作精神。
注释
⑷何人为我楚舞二句:《史记·留侯世家》:汉高祖刘帮欲废吕后的儿子,另立戚夫人的儿子赵王如玉为太子,事情没有成。“戚夫人泣,上曰:‘为我楚舞,吾为若楚歌。’”楚狂声,楚国的狂人接舆的《凤兮歌》。接舆曾路过孔子的门口,歌:“凤兮!凤兮!何德之衰?往者不可谏,来者犹可追。已而!已而!今之从政者殆而!”(见《论语·微子篇》)
萧骚:稀疏。萧骚一作“萧疏”。襟袖冷:形容衣衫单薄。
⒀ 赤墀:也叫丹墀。宫殿前的台阶。阊阖:宫门。
愔愔:幽静的样子。坊陌:一作坊曲,意与章台路相近。
⑧醴(lǐ)泉:甘甜的泉水。古人以为是祥瑞。
雌黄:即鸡冠石,黄赤色,可作颜料。古人写字用黄纸,写错了用雌黄涂掉再写。后用信口雌黄喻随口乱说。
(33)白皙通侯:画色白净的通侯,指吴三桂。
6“跪”,古人席地而坐,跪时腰伸直,示敬之意。