译文
奇形鲮鱼生于何方?怪鸟鬿堆长在哪里?
床前两个小女孩,补缀的旧衣裳刚过两膝(女儿长高了裙子太短了)。
暮色苍茫,更觉前行山路遥远。天寒地冻,倍觉投宿人(ren)家清贫。
元丰六年十月(yue)十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是(shi)我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一(yi)起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又(you)有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这(zhe)样清闲的人罢了。
一个驿站又是一个驿站,驿骑疾驰有如流星一般,
山园里一望无际的松林竹树,和天上的白云(yun)相连接。隐居在这里,与世无争,也该知足了。遇上了秋社的日子,拄上手杖到主持社日祭神的人家分回了一份祭肉,又恰逢床头的那瓮白酒刚刚酿成,正好痛快淋漓地喝一场。
有洞庭湖边产的橘子作为水果,细切的鱼脍味美鲜嫩。
日观亭西面有一座东岳大帝庙,又有一座碧霞元君(东岳大帝的女儿)庙。皇帝的行宫(出外巡行时居住的处所)就在碧霞元君庙的东面。这一天,(还)观看了路上的石刻,都是从唐朝显庆年间以来的,那些更古老的石碑都已经模糊或缺失了。那些偏僻不对着道路的石刻,都赶不上去看了。
天神太一赐福,使天马飘然下凡。这天马真是与众不同,它奔驰时流出的汗是红色的,好像满脸红血,此马因而被人们称为汗血宝马。这天马的状态不同凡响,情志洒脱不受拘束,它步伐轻盈,踏着浮云,一晃就飞上了天。它放任无忌,超越万里,凡间没有什么马可以与它匹敌,它志节不凡,唯有神龙才配做它的朋友。
“我自己还不知道死在何处,谁能叫我们母子双双保全?”
画栏旁边棵棵桂树,依然散发着深秋的香气。
天地皆循大道,自然运行,天下清平,四海安宁。
注释
260. 急:急难之事,形容词用作名词。
⑹翕歘(音唏嘘):即倏忽,如火光之一现。云亡:死去。“云”字无义。
⑶望安极,怎么能望到尽头呢?即一望无际的意思。
(31)《易》:即《周易》,又称《易经》。这里引用的是《易经·井卦》的爻辞。渫(xiè谢):淘去泥污。这里以淘干净的水比喻贤人。
⑷雕鞍:精雕的马鞍。
尖尖角:初出水端还没有舒展的荷叶尖端。