译文
这(zhe)里的道路连接千里,人民出来多如浮云舒卷。
阳光照耀,水雾蒸腾,瑞气祥和,五彩缤纷。
又如剪裁一条素绢,在丽日朗照下,从秋高气爽的蓝天上飘(piao)然下悬。
没角的螭龙顺流而行,上上下下出波入浪。
绿苹长齐了片片新叶,白芷萌生又吐芳馨。
郁孤台下这赣江的水,水中有多少行人的眼泪。我举头眺望西北的长安,可惜只看到无数青山。
伫立漫长的淮河岸边极目望远,关塞上的野草丛茂是平阔的荒原。北伐的征尘已暗淡,寒冷的秋风在劲吹,边塞上的静寂悄然。我凝神伫望,心情黯淡。追想当年的中原沧陷,恐怕是天意(yi)运数,并非人力可扭转;在孔门弟子(zi)求学的洙水和泗水边,在弦歌交秦的礼乐之邦,也已变成膻(shan)腥一片。隔河相望是敌军的毡帐,黄(huang)昏落日进牛羊返回圈栏,纵横布置了敌军的前哨据点。看金兵将令夜间出猎,骑兵手持火把照亮整片平川,胡笳鼓角发出悲壮的声音,令人胆战心寒。
北来的鸿雁预示着岁暮时节到来了,妻子的来信勾起了归家之念,梦里回家神情恍惚难分真假。
长年郁结在心中的归思就像含苞待放的花蕾,年年春天一到便被催发开来。
年纪轻轻就离别了家乡,到边塞显身手建立功勋。楛木箭和强弓从不离身,下苦功练就了一身武艺。
喜穿轻淡装,楼边常溜达。
小院幽深寂静,我躺(tang)在竹席上,浑身清凉;窗外的石榴花盛开,透过垂挂的竹帘,映红了虚堂。
瑟瑟的秋风吹动梧桐树叶,送来阵阵寒意,江上吹来秋风,使出门在外的我不禁思念起自己的家乡。
江流波涛九道如雪山奔淌。
空听到禁卫军,夜间击打刀斗,不再有宫中鸡人,报晓敲击更筹。
一轮明月从祁连山升起,穿行在苍茫云海之间。
注释
〔1〕连昌宫,唐代皇帝行宫之一,公元658年(唐高宗显庆三年)建,故址在河南府寿安县(今河南宜阳)西九里。森似束:指竹子丛密,如同扎成一束束的。森:森森然,密貌。
(1)弭(mǐ)谤:消除议论。弭,消除。谤,公开批评指责别人的过失;谤言,这个词后来一般作贬义词。
⑤下片的‘如何’:犹言怎样
[24]崪(zú族):危险而高峻。断岸:陡削的河岸。
渐离:高渐离,战国时燕国人,与荆轲友善,善击筑(古时的一种乐器)。
⑧ 红糁(sǎn):指落花。糁,米
⑤沧海:古代通称今黄海、东海海域为沧海,南海海域则称南海或涨海。只有南海才产珍珠,此处沧海泛指诸海。语意本李商隐《锦瑟》:沧海月明珠有泪”。古代传说:南海有鲛人,泣泪成珠。这里指以蚌生珠喻人落泪。
⑶连年:接连多年。一作“年年”。唐郑遂初《别离怨》诗:“荡子戍辽东,连年信不通。”