译文
行将下狱的时候,神气还是那样的激扬。
象故侯流落为民路旁卖瓜,学陶令门前种上绿杨垂柳。
红叶片片沉醉于动人的秋色,碧溪潺潺在夜里弹奏起琴弦。
听,细南又在散打西厅的窗棂,
微风吹来,恰好为你(ni)醒酒,静夜无事,听听吟诗颂词。你把细葛布衣挂在萝薜藤上,中天凉月如秋水洒满大地,一(yi)片雪(xue)白。我(wo)一想到要回家的日期,心里就很不爽,却也无可奈何(he),总不能一辈子作客。出得门来,溪中流水潺潺;回首一顾,山上白云婀娜,总也放不下留恋的情怀。
折下玉树枝叶作为肉脯,我舀碎美玉把干粮备下。
一年将尽,这身子将向何处寄托?灯下的客人,事业理想却未落空。
忧愁烦闷啊我失意不安,现在孤独穷困多么艰难。
如今取出,给您一看,谁有不平之事,不妨如实告我。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着(zhuo)我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
肃宗还流亡在外,几时才可以停止训练兵卒?
注释
昭阳:昭阳殿,借指皇帝和宠妃享乐之地。
信息:音信消息。
⑴施宿《会稽志》:东山,在上虞县西南四十五里,晋太傅谢安所居也。一名谢安山,巍然特出于众峰间,拱揖亏蔽,如鸾鹤飞舞,其巅有谢公调马路,白云、明月二堂遗址,千嶂林立,下视沧海,天水相接,盖绝景也。下山出微径,为国庆寺,乃太傅故宅。旁有蔷薇洞,俗传太傅携妓女游宴之所。
(11)极:《说文》:“栋也。”《通训定声》按:在屋之正中至高处。引申为极致,极端。
兹:此。翻:反而。
② 陡顿:突然。