译文
国人生命原本微贱,自卫力量为何牢固?
岸上古树已无鲜花,岸边有伤心的(de)春草,萋萋蓠蓠。
不经过彻骨寒冷,哪(na)有梅花扑鼻芳香。
拂晓弯月暂时飞隐到高树里,秋夜的银河远隔在数峰以西。
蹇材望,四川人,是湖州的副知州。元军快要来了(liao),蹇材望自己誓言必死。于是做了一块大锡牌,上面刻着:“大宋的忠臣蹇材望。”而且用两片银片凿出小孔,在上面写到:“得到我尸体的人,希望为我埋葬,还希望为我祭祀,题目为‘大宋忠臣蹇材望’。这银子是用来作为替我埋葬的费用的。”每天把锡牌和银子系在腰间。只等待元军到达湖州城,则自己跳入水中,而且通告每一个乡邻人以及平日往来的人,人人 都同情他。
转眼望去,林间彩蝶对对,帘间飞燕双双,皆在快乐嘻逐,恩爱相偕。不思量、难思量,抬头望天边,还是夕阳西沉、残阳如血。血色勾勒了天边的绿树,涂抹了林中的青苔,也笼罩了他的心,明丽而惨烈。
牛累了,人饿了,但太阳已经升得很高了,他们就在集市南门外泥泞中歇息。
夕阳下(xia)那被野草覆盖的行宫,自己的归宿在哪里啊?
发船渡海正是三更(geng)时分,参星横挂在天上,北斗七星的斗柄已转得很低。连绵下个不止的阴雨,总有停(ting)的时候;成天刮个不停的风,也总有止住的时候。
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端(duan)方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随(sui)、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
汉文帝重才恩德尚且淡薄,湘江水无意凭吊有谁知情?
还有眼睛直长的豺狼,来来往往群奔争先。
注释
⑤“信陵”两句:指信陵君救赵国后,留居赵国,后秦攻打魏国,魏王召信陵君回来,秦兵不再敢伐魏。
臆度(yì duó):主观猜测;臆:主观的;度:猜测,估计
恻隐:见人遭遇不幸而心有所不忍。即同情。
①信星:即填星,镇星。
(3)京室:王室。
(67)骖(cān):三匹马驾车称“骖”。