译文
在高入云间的楼上下榻设席，在天上传杯饮酒。
有海上景象图案的幛子裂开，因缝补而变得七弯八折。
平阳公主家的歌女新受武帝宠幸，见帘外略有春寒皇上特把(ba)锦袍赐给她(ta)。
郑国的子产得了病。（他(ta)）对子大叔说：“我死（以(yi)后），您必定主政。只有道德高尚的人能够用宽厚（的政策）使民众服从(cong)，其次（的政策）没有比刚猛更有效（的了）。比如烈火，民众望见就害怕它(ta)，所以很少死（在其中(zhong)）的。水柔弱，民众亲近并和它嬉戏，就很多死（在其中）的，所以宽厚（的政策）难（以实施）。”（子产）病数月后死去。
傅说拿祷杵在傅岩筑墙，武丁毫不(bu)犹豫用他为相。
天啊！请问世间的各位，爱情究竟是什么，竟会令这两只飞雁以生死来相对待？
登上寺内最高的塔，放眼观看大千世界。
霍光跟左将军上官桀是缔结婚姻的亲家，霍光的长女是上官桀儿子上官安的妻子，有个女儿年纪跟昭帝正相配，上官桀依靠昭帝的大姊鄂邑盖主把上官安的女儿送进后宫成了倢伃，几个月以后立为皇后。父亲上官安当上了票骑将军，封桑乐侯。霍光有时休息沐浴离开朝廷，上官桀往往进宫代替霍光决定政务。上官桀父子位尊势盛以后，颇感长公主的恩德。公主私生活不太检点，宠幸河间郡的丁外人。上官桀、上官安想替丁外人求个封爵，希望按照国家以列侯匹配公主的惯例，霍光不同意。又为丁外人求光禄大夫之职，想让他能得到皇帝召见，也不同意。长公主为此对霍光大为怨恨。而上官桀、上官安多次为丁外人求官爵不能得到，也感到惭愧。在武帝时，上官桀已经是九卿，官位在霍光之上。现在父子又都是将军，有椒房中宫的关系可以倚重，皇后是上官安的亲生女儿，霍光是她的外祖父，却反而掌管朝政，从此（上官父子）跟霍光争起权来。
一连四五杯，酒酣高歌一首《猛虎词》。
听说金国人要把我长留不放，
请不要以为长安是行乐所在，以免白白地把宝贵时光消磨。
西山终年积雪，三城都有重兵驻防；南郊外的万里(li)桥，跨过泱泱的锦江。
我还以为兰草最可依靠，谁知华而不实虚有其表。
人生中多少次伤怀往事，山形依然不变靠着寒流。
凿井就要深到泉水，扬帆就要帮助人渡河，我就希望能辅佐帝王。
秋高气爽正好极目远望，我为您抱着病登上高台。
注释
②红叶：枫叶。黄花：菊花。
（31）九卿：秦汉以奉常、郎中令、卫尉、太仆、廷尉、典客、宗正、治粟内史、少府为九卿。武帝时上官桀曾为太仆。
10、介：介绍。
廪（lǐn）延：地名，河南省延津县北。
（4）都门：是指都城的城门。
恁（nèn）：通“那”。如“我从来斩钉截铁常居一，不似恁惹草拈花没掂三。”（元王实甫《西厢记》）又有“恁每”一词，即“你们”的意思，所以“恁子弟每”就是“您子弟们”的意思。
3、九宾：古代举行大典时所用的极隆重的礼仪。宾指摈相，迎宾礼赞的官吏。