译文
伏身藏匿洞穴之中,还有什么事情要讲?
我坐在窗前,可以望见西岭上堆积着终年不化的积雪,门前停泊着自万里外的东吴远行而来的船只。
十五岁时,她背对着秋千,在春风中哭泣,怕春天的消逝。
抬着文王灵牌发动战役,为何充满焦急之情?
趁琼枝上花朵还未凋零,把能受馈赠的美女找寻。
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
我请(qing)(qing)鸩鸟前去给我做媒,鸩鸟却说那个美女不好。
即使乐毅再生,到如今这样的形势(shi),也只有逃命的份儿。
这样的乐曲只应该天上有,人间里哪能听见几回?
斜阳(yang)余辉洒落高大树木,秋山上的落日好似火烧。
别人(还)说崔先(xian)生你一定要杀他(晏子)的。崔先生说:“(他)是民众指望啊,放了他得民心。”
君子重义气为知己而死,荆轲仗剑就要辞别燕京。
海外的神山已经沉沦三年!三年后的今夜天空不见月光,
云崖苍苍很攀登,时间过得飞快,马上就到黄昏。
注释
[9]蒙络摇缀,参差披拂:(树枝藤蔓)遮掩缠绕,摇动下垂,参差不齐,随风飘拂。
8、法:在古汉语字典里有四种解释(1)法令,制度。(2)方法,做法。(3)效法,仿效。(4)标准,法则。这里用(3)效法,仿效。
⑤“行当”两句:这两句是说我不久就要离开人世了,希望你今后还能常想到我对你的这番嘱咐。行当,将要。折摇,即“折夭”,夭折。
眄(miǎn):斜视。
⑸倚门回首:这里只是靠着门回头看的意思,不必有何出典,更与“倚门卖笑”无关。假如一定要追问其出处的话,“倚门”是语出《史记·货殖列传》的“刺绣文不如倚市门”。司马迁是以此说明“农不如工,工不如商”的道理。而“倚门卖笑”是后人的演绎,以之形容妓女生涯是晚至元代和清代的事:‘“你看人似桃李春风墙外枝,卖俏倚门儿”(王实甫《西厢记》三本一折)、“婉娈倚门之笑,绸缪鼓瑟之娱,谅非得已”(汪中《经旧苑吊马守真文》)。
23沉:像……沉下去
(1)篸(zān):古同“簪”。
⑴伊:发语词。
⑸初暝:夜幕刚刚降临。