译文
魂啊不要去南方!
荆轲知道太子不忍心,于是私下里会见樊於期,说:“秦国对待将军,可以说是刻毒透顶了(liao)。父亲、母亲和同族的(de)(de)人都被杀死或没收入官为奴。现在听说用一千斤金和一万户人口的封地作悬赏(shang)来购买将军的首级,您将怎么办?”樊将军仰天长叹,泪流满面地说:“我每当想起这一点,常常恨(hen)入骨髓,只是想不出什么办法罢了。”荆轲说:“现在有一个建议,可以用来解除燕国的忧患,报将军的深仇大恨,怎么样?”樊於期于是上前问道:“怎么办?”荆轲说:“希望得到樊将军的首级来献给秦国,秦王一定高兴而又友好地接见我。我左手抓住他的衣袖,右手(用匕首)刺他的胸膛。这样,将军的仇报了,燕国被欺侮的耻辱也除掉了。将军是否有这个心意呢?”樊於期脱下一只衣袖露出一只胳膊,左手握住右腕,走近一步说:“这是我日日夜夜咬牙切齿、捶胸痛恨的事,今(jin)天才得到您的指教!”于是自杀。
转眼一年又过去了!在怅然失意的心境中,就是听那天地间的鸟啭虫鸣,也会让人苦闷。
数年来往返于咸京道上,所挣得的不过是一些剩洒冷饭。满腹心事,该向何人去诉说?若得知音赏识,我不会拒绝为他唱那些最难最高雅的歌曲。唱完一曲后我在酒宴上当众落下泪来,再次拿起罗帕掩面而泣。
玄都观里曾有无数株桃花烂漫盛开,而今早已水流花谢,不复存在。请您不必去寻求明白:奔流着的是清泾还是浊渭,苍茫之中是马去还是牛来。谢安重回故地已经带上了病态,羊昙为他的下世流泪痛哀。这样的存殁之感,在我酩酊一醉之后便淡然忘怀。要知道古往今来有多少同样的感慨:活着时身居高厦大宅,到头来免不了要在荒凉的山丘中把尸骨掩埋。
骐骥(qí jì)
道路险阻,向西而行,山岩重重,如何穿越?
他的部分都来吊唁他,他的死震动了北方地区。
他到处招集有本领的人,这一年年底募得了荆卿。
调和好酸味和苦味,端上来有名的吴国羹汤。
乘坐着楼船行驶在汾河上,划动船桨扬起白色的波浪。
张设罗网的人见到黄雀是多么欢喜,少年见到挣扎的黄雀不由心生怜惜。
我在梁苑这儿拥着锦被守空床,常梦到在巫山阳台与你相会。
所以我不会也不可能把它赠送给您。
听,细南又在散打西厅的窗棂,
碧草照映台阶自当显露春色,树上的黄鹂隔枝空对婉转鸣唱。
春天过去,可是依旧有许多花草争奇斗艳,人走近,可是鸟却依然没有被惊动。
请你不要推辞坐下来再弹一曲;我要为你创作一首新(xin)诗《琵琶行》。
注释
③散响:指渔父撒网入水发出的响声。
②“暗香”三句:写寒梅凌雪开放。暗香:幽香,代指梅花。北宋林逋《山园小梅》:“疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏。”垂垂:降落貌。
朱缨宝饰:红穗子上穿有珠子等装饰品。
(83)百亩之田:传说古代实行井田制,每个男丁可以分到土地一百亩。
(3)荆卿:燕人称荆轲为荆卿。卿,古代对人的敬称。
⑻山深处:指富阳僧舍所在地。