译文
弦弦凄楚悲切声音隐含着沉思;似乎(hu)在(zai)诉说着她平生的不得志;
苏轼的容色忧愁(chou)凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下(xia),麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边(bian)持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼(yu)砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽(jin)。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
一位年过八十的老僧,从未听说过世间所发生的事情。
我提着一壶酒,满满地斟上一杯,姑且劝一劝你。
我躺在船上听到岳阳城里的钟声,航船就系在岳阳城边的树上。
席间歌女唱起《梅花》旧曲,大家畅饮新蒸的柏酒,推杯换盏,间或会有行酒令的游戏。
车辆隆隆响,战马萧萧鸣,出征士兵弓箭各自佩在腰。爹娘妻子儿女奔跑来相送,行军时(shi)扬起的尘土遮天蔽日以致看不见咸阳桥。拦在路上牵着士兵衣服顿脚哭,哭声直上天空冲入云霄。
那个殷商纣王自身,是谁使他狂暴昏乱?
叹君也是个倜傥之才,气质品格冠群英。
东海横垣秦望山下,当初秦始皇就在那里眺望东海,西陵山围绕越宫高台。
云崖苍苍很攀登,时间过得飞快,马上就到黄昏。
往昔曾经戏言我们身后的安排,如今都按你所说的展现在眼前。
无心(xin)游玩驾舟返,小舟徘徊人迟疑。
注释
③疏砧:稀疏继续的捣衣声。砧,捣衣石。
卒:最后,最终。踬仆(zhìpū):跌倒,这里是被东西压倒的意思。
②触:碰、撞。
[4]济:渡。洛川:即洛水,源出陕西,东南入河南,流经洛阳。
⑶伤心:极甚之辞。愁苦、欢快均可言伤心。此处极言暮山之青。
⑷玉宇琼楼:传说中月宫里神仙居住的楼宇。形容月中宫殿的精美。
⑧白:禀报。