译文
相交而过的画船(chuan)上,佳人对我(wo)嫣然一笑,是那样的娇妩。
林下春光明媚风儿渐渐平和,高山上的残雪已经不多。
海(hai)(hai)(hai)外的神山已经沉沦三年!三年后的今夜天空不见月光,
傍晚辕门前大雪落个不停(ting),红旗冻僵了风也(ye)无法牵引。
也挡不住年岁将老红颜衰,月光流逝夜深沉的凄凉。
家人虽然在万里传来亲人之消息,好好安心在毡城不要常将家相忆。
早晨后方送来一位士兵的家信,告诉他寒衣已经寄来。
玉洁冰清的风骨是自然的,哪里会去理会那些瘴雾,它自有一种仙人的风度。海上之仙人时不时派遣来探视芬芳的花丛,那倒挂着绿羽装点的凤儿。
战马行走在那碎石道上,四蹄磨出鲜血洒在路间。
良驹驰骋欲马不停蹄,人心留恋而车不转毂。
远山随着空阔的长天没入了大海,我倚着高楼遥望海天之际,风势劲急黄昏时暮潮刚刚涌起。帘外斑鸠啼叫,周围一片细雨,几处闲置的冬田,隔河对岸开台春耕,趁着春雨锄地。嫩叶如烟雾缭绕着柳梢泛出新绿,想如今,这如烟的新绿定已染得西湖翠碧。我还记得当年在湖山深处隐居,两三株杨柳将柴门掩闭。
想当初我在深闺的时候,不曾见识烟尘;可嫁给长干的男人后,整天在沙头等候风色。五月南风吹动的时候,想你正下巴陵;八月西风吹起的时候,想你正从扬子江出发。来来去去,聚少离多,悲伤几何?什么时候到湘潭呢?我最近天天梦见那里大起风波。昨夜又见狂风吹度,吹折了江头的大树。江水淼淼,昏暗无边,夫君啊你在何处?我将乘坐浮云骢,与你相会在兰渚东。鸳鸯嬉戏在绿蒲池上,翡翠鸟儿绣在锦屏当中。自顾自怜才十五岁多,面容正如桃花一般嫣红。哪里想到嫁为商人妇,既要愁水又要愁风。
而我如卫公之鹤,有兴登上卫懿公的车轩,而谬得封赏。
清贫生涯修道苦,孝友情牵别家难。
为何厌恶辅佐的忠良,而听任小人谗谄?
岁月匆匆就将到头啊,恐怕我的寿命也难长久。
仍因堕泪碑而感到悲伤,又想起孔明的宏伟政纲。
我就像那绕树飞鸣的乌鹊,找不到个栖息的地方;又如同无能的鸠,没法谋造个安定的巢穴。
注释
舍:离开,放弃。
(1)滟(yàn)滟:波光荡漾的样子。
⑷壮士:意气豪壮而勇敢的人;勇士。这里指荆轲,战国卫人,刺客。
目明长庚:眼像长庚星一洋明亮。长庚,星名,又名启明、太白星,即金星。以金星运行轨道所处方位不同而有长庚启明之别:晨出东方为启明,昏见西方为长庚。《诗经·小雅·大东》:“东有启明,西有长庚。”《史记·天官书》:“察日行以处位于太白。”《索引》:“《韩诗外传》:‘太白晨出东方为启明,昏见西方为长庚。’” 臆双凫:马的前胸像一对鸭子。臆,胸脯。凫,野鸭。《齐民要术》卷六:“马胸欲直而出,凫间鹆并,望之如双凫。”
⑹差池:原为参差不齐,这里指此来彼往而错过。
(14)佳丽三千:《后汉书·皇后纪》:自武元之后,世增淫费,乃至掖庭三千。言后宫女子之多。据《旧唐书·宦官传》等记载,开元、天宝年间,长安大内、大明、兴庆三宫,皇子十宅院,皇孙百孙院,东都大内、上阳两宫,大率宫女四万人。
⒂惭高鸟、愧游鱼:对鸟和鱼而惭愧。是感叹自己不如鸟鱼的自由。这两句是说,看到云中自由飞翔的鸟,和水中自由游玩的鱼,我内心感到惭愧。意谓一踏上仕途,便身不由己,不得自由了。
⑺餐:一作“飧”。熟食的通称。
⑹永忆:时常向往。江湖归白发:年老时归隐。