译文
凤凰啊应当在哪儿栖居?
数年来宦游不止,已倦于打听前行的(de)路程。江陵的风流韵事最难忘,自此后再没有能够重访歌妓杨琼。她唱着旧日的歌曲声韵凄清,她聚敛着愁(chou)眉,谁是知音与听?酒樽前的故友倘若健在,定会想念我,最是关怀动情。何必唱朋友送别的《渭城曲》,她那歌声尚未唱完,我的热泪先自飘零!
片刻的时光,有限的生命,宛若江水东流,一去不返,深感悲伤。于是,频繁的聚会,借酒消愁,对酒当歌,及时行乐,聊慰此有限之身。
争新买宠各出巧意,弄得今年斗品也成了贡茶。
走出大(da)门向着东方张望,老泪纵横,洒落在征衣(yi)上。
白色骏马在大路上鸣叫,众(zhong)人意气激昂为他送行。
残星点点大雁南飞越关塞,悠扬笛声里我只身倚楼中,
趁着明(ming)媚春光,和园中的花朵都打声招呼。告诉她们不能贪睡,要早些开放。
也知道你此时一定是一个人孤独地坐在屋里,也知道你此时一定在思念我。
遇到涧流当道,光着脚板踏石淌,水声激激风飘飘,掀起(qi)我的衣裳。
斗柄的轴绳系在何处?天极遥远延伸到何方?
高大的梧桐树在暮色下能够扫动天上的寒星,拂落晓霜。(两句诗用(yong)夸张的手法形容梧桐的高大雄伟。)为何不种在扬州,从而引来凤凰栖息?
临近分别的时候牵着止夫的衣服问道:这次你到哪儿去?
来时仿佛短暂而美好的春梦?
闺中少妇思念丈夫长夜无眠,
大丈夫何尝没有滔滔眼泪,只是不愿在离别时涕泗横流。
此地三百年来经历了四十多个皇帝,所有的功名事业都随流水东去。
其一
注释
(1)选自《惜宝轩诗文集》(《四部丛刊》影音原刊本)。姚鼐(nài),字姬传,一字梦谷,室名惜抱轩,清代代桐城(今安徽桐城)人。桐城派古文家。
钿车:用珠宝装饰的车,古时为贵族妇女所乘。
19、客此:客,做客,名词作动词。在此地客居。
⒃绝:断绝。
⑶至此:意为东流的江水在这转向北流。一作“直北”。回:回漩,回转。指这一段江水由于地势险峻方向有所改变,并更加汹涌。
(64)萧:萧何(?——前193),沛(今江苏省沛县)人,辅助刘邦建立基业,论功第一,封酂侯。他曾因为请求上林苑(专供皇族畋猎的场所)向老百姓开放而遭囚禁。
[16]跋(bá拔):踩。踬(zhì至):绊。语出《诗经·豳风·狼跋》:“狼跋其胡,载疐其尾。”意思说,狼向前走就踩着颔下的悬肉(胡),后退就绊倒在尾巴上。形容进退都有困难。辄:常常。
诗末全诗校:“一本无以下二首。同《塞上曲》题作三首。”
(9)向尊前、拭尽英雄泪:姑且面对酒杯,擦去英雄才有的眼泪。为二人均不得志而感伤。尊,同“樽”。