译文
熟悉的叫声打断了我(wo)在湘江边上的睡梦,满眼显现出故乡生机盎然的景象。
她坐的美丽的车子再也见不(bu)到了,踪影象巫山的云不知飘去何(he)方,梨花和(he)明月相映的院子、风飘柳絮的池塘钩起无尽的回忆,寒食节烟火不生一片萧瑟的气氛更增加(jia)心中的伤感,只好酗酒度过寂寞的时光,想寄封情书吧,可往哪寄呢?山长水远的找不到方向啊——就象此刻的心
遇到涧流当道,光着脚板踏石淌,水声激激风飘飘,掀起我的衣裳。
乘一叶小舟游镜湖,作个长揖向谢灵运致敬。
像吴国美女越国娇娘楚王妃嫔一样美丽的采莲女们,竞相划动采莲船,湖水打湿了衣衫。来的时候莲花把她们迎进河口,采完之后明月把她们送回江边。其二
黑猿抱叶啼叫,翡翠鸟衔花飞来。
分别后不知你的行程远近,满目凄凉心中有说不尽的苦闷。你越走越远渐渐断了书信;鱼书不传我去哪里问讯?
这里的江边,也有一棵梅花,渐趋吐蕊,朝朝暮暮,催的我白发丝丝,繁霜染鬓。
这份情感寄托给天上的星星却没有人明了,我誓将我的一腔热血报效我的祖国。
一道残阳渐沉江中,半江碧绿半江艳红。
旅途在青山外,在碧绿的江水前行舟。
注释
饭:这里作动词,即吃饭。
③阙军食:据《唐书·代宗纪》记载,大历二年(767)十月,朝廷令百官、京城士庶出钱助军,减京官职田三分之一,以补给军粮。这句是说米贵是由于朝廷赋税的繁重引起的。
得:发现。
11. 山肴:用从山野捕获的鸟兽做成的菜。
(55)时六年:庆历六年(1046年)
一万八千丈:一作“四万八千丈”。
29. 得:领会。
⑶棹歌——渔歌。
而:然而,表转折。
将:带领,相随。这两句即俗语所说的“嫁鸡随鸡,嫁狗随狗”。