译文
悔悟过失改正错误,我又有(you)何言词可陈?
楚山长长的蕲竹(zhu)如云彩遍布,特异的竹子清秀,高出众多树木之天外。笛竹如长细的龙须一半在挥动,如凤凰的胸脯微微突起,如美人的肌体匀称满布。笛音如江南树木稀疏,如云梦雨后开晴,如月明星稀,微风吹拂。自从蔡邕离世,桓伊仙逝,谁知空自寂寞,辜负了多少岁月。
桃李花得日而开,花朵缤纷,装点新春。
子厚在元和十四年十一月初八去世,终年四十七岁;在十五年七月初十安葬在万年县他祖先墓地的旁边。子厚有两(liang)个儿子:大的叫周六,才四岁;小的叫周七,是子厚去世后才出生的。两个女儿,都还小。他的灵柩能够回乡安葬,费用都是观察使河东人裴行立先生付出的。行立先生为人有气节,重信用,与子厚是朋友,子厚对他也很尽心尽力,最后竟仰赖他的力量办理了后事。把子厚安葬到万年县墓地的,是他的表弟卢遵。卢遵是涿州人,性情谨慎,做学问永不满足;自从子厚被贬斥之后,卢遵就跟随他和他家住在一起,直到他去世也没(mei)有离开;既送子厚归葬,又准备安排料理子厚的家属,可以称得上是有始有终的人了。
祸机转移已到亡(wang)胡之年,局势已定,是擒胡之月。
送者在岸上已走到“路尽”;行者在舟中却见舵已转。今夜泊于冷落的渔村中宵不寐,独对孤灯,唯有暗月相伴。我像《楚辞·招魂》召唤屈原那样,召唤离去的友人。我思念你的时候你也在思念着我吧。
你我一路相连的青山共沐风雨,同顶一轮明月又何曾身处两地呢?
王侯们的责备定当服从,
在江汉就曾经一起作客,每次相逢都是尽醉而还。
免得使我寸寸相思,都化成了烟灰。
其恩德广布五湖四海,美好的事物越来越多,百姓也安康。
独往独来碰不到那庸俗之辈, 仰望楚天的碧空而高歌自娱。
注释
(21)辞:道歉。
65.翼:同“翌”。
旅:旅生,植物未经播种而野生。
纳谏:接受规劝。纳,接受,接纳
(1)子厚:柳宗元的字。作墓志铭例当称死者官衔,因韩愈和柳宗元是笃交,故称字。讳:名。生者称名,死者称讳。
277. 单车:指单单有乘坐的车辆,没有跟随的士兵,犹言单车匹马。
不急之务:闲事,这里指游山玩水。
毵毵(sān):柳叶枝条下垂貌。
⑵湘:湘水(湘江),在湖南。